Ds 2011:39 Internationella namnfrågor

EU-rättens krav på den nationella namnrätten Ds 2011:39efternamn. Domstolen erinrade om tidigare praxis där det slagitsfast att enligt icke-diskrimineringsprincipen får lika situationerinte behandlas olika och olika situationer inte behandlas lika.Eftersom barnen Esmeralda och Diego hade dubbla medborgarskap,och således inte befann sig i en identisk situation som barnmed enbart belgiskt medborgarskap, hade de en rätt att kräva enannan behandling om inte likabehandlingen kan motiverasutifrån objektiva hänsyn.EU-domstolen noterade att det fanns en risk att barnen skullekomma att tvingas bära olika efternamn i olika medlemsstater,vilket kunde ge upphov till avsevärda problem både yrkesmässigtoch privat. Belgiska staten argumenterade att likabehandlingenkunde motiveras med principen om efternamns oföränderlighetoch danska staten att likabehandlingen underlättade integrationen.Båda dessa argument underkändes emellertid. Det utgjordedärför en otillåten diskriminering på grund av nationalitetav en unionsmedborgare att vid dubbla medborgarskap avslå enansökan om att bära det namn han skulle ha fått enligt lagen iden andra medlemsstaten. Här kan noteras att EU-domstoleninte slog fast att belgiska myndigheter måste tillämpa spansknamnrätt. Möjligen hade det varit tillräckligt för att undvikadiskriminering om belgisk materiell namnrätt hade varit tillräckligtflexibel för att tillgodose föräldrarnas önskemål. 614.4 Grunkin och Paul-fallet 62Stefan Grunkin och Dorothee Paul, båda tyska medborgare, ficken son, Leonhard Matthias, som också blev tysk medborgare.Vid tidpunkten för nedkomsten var de samtliga bosatta iDanmark och i enlighet med dansk lag fick barnet efternamnetGrunkin-Paul och behörig dansk myndighet utfärdade ett61Se Michael Bogdan, EG-fördragets direkta inverkan på medlemsstaternas internationellanamnrätt: några funderingar kring EG-domstolens Avello-dom, SvJT 2003s. 1057-1068 på s. 1061.62Domstolens dom av den 14 oktober 2008 i mål C‐ 353/06, Grunkin och Paul, REG2008, s. I-7639.48