Design Turkey 2012 Ödüllü Tasarımlar Kataloğu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HOME and OFFICE DEVICES<br />
and ACCESSORIES<br />
İYİ Tasarım<br />
Kuzey ve Güney yıldız haritaları, gizem, büyü, fal, dilek...<br />
Mağara resimlerine, şaman simgelere ve minyatürlere<br />
yapılan bir gezinti... Ortak hafızanın çizgilerinden,<br />
renklerinden esinlenmeler... Geleceği okumaya dair bir<br />
yolculuk... Tuhaf, ayrıksı şeylere duyulan arzu... Varlıkyokluk<br />
arayışı, hayale davet... İnsanın hikayesinde büyük<br />
kırılımı oluşturan yazı ve çizimin keşfi, kıta Avrupası’ndan<br />
iki bin yıl önce Anadolu coğrafyasına nasip oldu. Bir sahafta<br />
bulunan 1732 yılına ait İbrahim Müteferrika baskısı,<br />
Cihannüma Kitabı Boyut Yayıncılık tarafından tekrar yayın<br />
hayatımıza kazandırıldı. 360 yıllık bir öyküye sahip olan<br />
Cihannüma’daki Kuzey ve Güney yıldız haritaları, Dervish<br />
İrismano çay bardaklarında tekrar hayat buldu. Günlük<br />
hayatımıza kültür ve sanat geçmişimizin güzel bir anısı<br />
olarak aktarılan bu desen, gizem, büyü, fal, dileklere dair<br />
hayal gücünün serüvenci ögelerini, ortak hafızamızın<br />
çizgileriyle yorumluyor. İrismano çay bardakları bu desen ile<br />
kültürümüzde yerleşik çay ritüeline zerafet katıyor ve çayın<br />
tadını kültürümüzle harmanlıyor. Varlık-yokluk arayışını<br />
sorguluyor ve geleceği okumaya dair bir yolculuğa davet<br />
ediyor.<br />
Jüri Değerlendirmesi<br />
Estetik katkı, farklılık ve yenilikçilik, sürdürülebilirlik<br />
Maps of the northern and southern stars, mystery, magic,<br />
fortunes, wishes...A journey to cave paintings, shaman<br />
symbols, and miniatures. Inspirations from the lines and<br />
colours of our common past...A journey to see into the<br />
future… Lust for things exotic and strange... A search<br />
for existence and inexistence, invitation to dreams... The<br />
invention of writing and drawing, two important watersheds<br />
in human history, occurred in Anatolia two thousand years<br />
before it was heard of in Europe. The book of Cihannüma,<br />
printed in 1732 by İbrahim Müteferrika, was discovered in<br />
an antique bookstore and subsequently published by Boyut<br />
Publishing. The maps of the northern and southern stars<br />
contained in this book, which dates back 360 years, were<br />
used in the design of the Dervish İrismano tea glasses. This<br />
pattern, now brought into modern life as a beautiful memory<br />
of our cultural and artistic past, interprets the adventurous<br />
elements of imagination related to mystery, magic, fortunes,<br />
and wishes by using forms from our common culture. With<br />
this pattern, the İrismano tea glasses add elegance to the tea<br />
ritual deeply rooted in Turkish culture. They blend the flavour<br />
of tea with our culture, question the search for existence and<br />
inexistence, and invite us on a journey to see into the future.<br />
Jury Evaluation<br />
Aesthetics, distinctiveness and innovation, sustainability<br />
DESIGN TURKEY <strong>2012</strong> İYİ TASARIM ÖDÜLÜ / GOOD DESIGN AWARD<br />
177
Change language