Candaş Aydar DESIGN TURKEY <strong>2012</strong> TASARIMCILAR / DESIGNERS 266 Candaş Aydar Tasarım Üssü Ltd Şti Adres: Hacı Muhittin Sokak, Akçer Çıkmazı no:12/1, Kanlıca 34810, İstanbul • tel: (216) 680 11 87 Mail: canaydar@yahoo.com • Web: www.tasarimussu.com.tr 12-U-1892 Candaş Aydar, 1983’te Bolu’da doğdu. 2001’de İstanbul Kabataş Erkek Lisesi’nden mezun oldu. 2006 yılında Marmara Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü’nü bitirdi. Lisans eğitim süresince bazı kişisel çalışmaların yanı sısra, 2005-2006 yılları arasında GMG Mimarlık bünyesinde farklı projelerde tasarımcı olarak yer aldı. 2006 yılında Tasarım Üssü ekibine katıldı ve 2011’de tasarım şefi olarak terfi etti. 2010’da Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’nde ambalaj tasarımı konusunda yüksek lisansını tamamladı. Candaş Aydar was born in Bolu in 1983. He graduated from Istanbul Kabataş Boys High School in 2001, and received his bachelor’s degree from the Department of Industrial <strong>Design</strong> of the Faculty of Fine Arts at Marmara University in 2006. In addition to his individual work during his undergraduate studies, he worked as a designer in the GMG Achitecture Office on various projects between 2005 and 2006. He has been working in Tasarım Üssü since 2006, and was promoted to the position of senior designer in the same company in 2011. He received his master’s degree from Mimar Sinan Fine Arts University in 2010 with a thesis on packaging design. Cem Tanrıkulu Cem Tanrıkulu Tel: 0216 420 43 17 cem@birim.eu • www.cemtanrikulu.com STUDIOe2 iletişim bilgileri: Atabey Sokak No: 2/2 Hasanpaşa / Kadıköy / İstanbul Tel: 0216 3277739 12-U-2243 Cem Tanrıkulu, 1974 yılında Ankara’da doğdu. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Mimarlık Fakültesi, İç Mimarlık Bölümü’nden mezun oldu. Mesleki yaşantısına 1995 yılında çeşitli proje tasarımı ve uygulamalarını yaparak başladı. 1996 -2003 yılları arasında uluslararası bazı tasarım ve mobilya firmalarının Türkiye temsilciliğini de yaparak birçok proje ve uygulama işi yaptı. 2003 yılından bu yana, ürün ve mekan tasarımları ve üretimleri yapan Birim firmasında ortak olarak görev yapıyor. Cem Tanrıkulu was born in Ankara in 1974. He graduated from the Department of Interior <strong>Design</strong> at the Faculty of Architecture in Mimar Sinan Fine Arts University. In 1995, he began his professional career by designing and implementing various projects. Between 1996 and 2003, he acted as a representative of several international design and furniture companies in <strong>Turkey</strong>, and designed and conducted a great number of projects. Since 2003, he has been carrying on his profession as a partner at Birim where product and spatial design as well as manufacturing are performed.
Çağlar Yücealp Göksuevleri Sitesi, Palmiye Caddesi, A44B, Anadolu Hisarı, Beykoz 34815 İstanbul / Türkiye Tel. +90 216 465 48 12 pbx. • Fax. +90 216 465 48 24 www.orhanirmak.com 12-U-2107 Çağlar Yücealp, 1977 yılında Ankara’da doğdu. Ankara Özel Yükseliş Koleji’ni bitirdikten sonra 2002 yılında Ankara Bilkent Üniversitesi, Güzel Sanatlar Tasarım ve Mimarlık Fakültesi, Grafik Tasarım Bölümü’nden mezun oldu. Çeşitli reklam ajanslarında ve tasarım ofislerinde tasarımcı ve sanat yönetmeni olarak çalıştı. Çalışmalarından bazıları ulusal ve uluslararası mecralarda yayınlandı. Halen Orhan Irmak Tasarım’da kıdemli sanat yönetmeni olarak görev yapıyor. Orhan Irmak Tasarım bünyesinde özellikle yaratıcı ambalaj tasarımı alanında bir çok ulusal ve uluslararası markaya ait projelere imza attı ve çeşitli ödüller kazandı. Çağlar Yücealp was born in Ankara in 1977. After graduating from Ankara Yükseliş College, he received his bachelor’s degree from the Department of Graphic <strong>Design</strong> at the Faculty of Fine Arts <strong>Design</strong> and Architecture of Bilkent University in 2002. He worked as a designer and art director for various advertising and design agencies. His work has been published in national and international media. Currently, he is working as senior art director at Orhan Irmak <strong>Design</strong> Agency. As part of the creative team at the same agency, he has conducted several design projects on creative packaging for national and international brands, and has won various design awards. Çağlar Yücealp Defne Koz KOZ SUSANI DESIGN INC 720 N Franklin St | Suite 501 Chicago IL 60654 USA +1 312 569 0364 www.defnekoz.com www.kozsusanidesign.com www.susani.com 12-U-1813 Endüstri tasarımcısı olan Defne Koz çalışmalarını Koz Susani <strong>Design</strong> bünyesinde Chicago ve Milano’dan yürütüyor. Defne Koz; Foscarini, Leucos, FontanaArte, Sharp, Alessi, Mobileffe, Merati, Liv.it, Pirelli, Slide, Egizia, Rapsel-Nito, Gabbianelli, Cappellini, Steel, RSVP, WMF, Vitra, Authentics, Nissan, Casio, Nestle, Unilever Lipton, Arçelik, MPD, Gaia&Gino, Nurus, Derin, Megaron, J&B, Alparda, Tuna, 888 <strong>Design</strong> firmaları için 200’den fazla ürün tasarladı. ‘Dress ve Circus’ isimli lamba tasarımları Foscarini’nin 15 yılı aşkın süredir en çok satılan ürünleri arasında yer alıyor. Tasarladığı ürünler ile Red Dot, ID Magazine <strong>Design</strong> Annual Best in Category Ödülü, Compasso d’Oro Preselection 2003 ADI index, Chicago Athenaeum Museum of Architecture and <strong>Design</strong> Good <strong>Design</strong> Award, EDIDA International Awards, <strong>Design</strong> <strong>Turkey</strong> İyi Tasarım Ödülü başta olmak üzere pek çok ödül aldı. İç mekan projeleri ve tasarımları arasında Eczacıbaşı üst yönetim ofis tasarımının yanı sıra pek çok özel konut ve mağaza iç mekan tasarımı bulunuyor. <strong>2012</strong> İstanbul Tasarım Bienali’nin Danışma Kurulu’nda yer aldı. Milano’da Domus Academy, Japonya’da Fukui Prefecture, Londra’da Architectural Association, İstanbul Teknik Üniversitesi, University of Chicago, Istanbul Bilgi Üniversitesi Tasarım Yönetimi Sertifika Programı, Belgrad <strong>Design</strong> Week, Buenos Aires’de Centro Borges gibi kuruluş ve etkinliklerde seminer ve konferanslar verdi. Ürünleri Mudima, Ideabooks, Galleria Post <strong>Design</strong>, Spazio Vigentina Milan, Biennale del Vetro Venezia, Me<strong>Design</strong> Genova, IDYB Koeln, ILK in Milano Sergisi, Kunstmuseum Dusseldorf, Ubersee Museum Bremen, Ozone Gallery Tokyo, Abitare il Tempo Verona ve Museo di Pietrarsa Napoli’de sergilendi. Defne Koz, industrial designer for Koz Susani <strong>Design</strong>, divides her time between Chicago and Milan. She has designed over 200 products for companies such as Foscarini, Leucos, FontanaArte, Sharp, Alessi, Mobileffe, Merati, Liv.it, Pirelli, Slide, Egizia, Rapsel-Nito, Gabbianelli, Cappellini, Steel, RSVP, WMF, Vitra, Authentics, Nissan, Casio, Nestle, Unilever Lipton, Arçelik, MPD, Gaia&Gino, Nurus, Derin, Megaron, J&B, Alparda, Tuna, and 888 <strong>Design</strong>. Her ‘Dress and Circus’ lamp designs for Foscarini have been one of their most-sold products for over 15 years. With the products that she has designed, she has won many awards including Red Dot, ID Magazine <strong>Design</strong> Annual Best in Category Award, Compasso d’Oro Preselection 2003 ADI index, the Chicago Athenaeum Museum of Architecture and <strong>Design</strong> Good <strong>Design</strong> Award, EDIDA International Awards, <strong>Design</strong> <strong>Turkey</strong> Good <strong>Design</strong> Award. She has worked on a number of interior design projects including that of the senior management office of Eczacıbaşı. She has also carried out interior design work for many private residences and stores. In <strong>2012</strong>, she was a member of the <strong>Design</strong> Biennial Advisory Board. She has been involved in events such as seminars and given lectures in various countries for organisations such as the Domus Academy in Milan, Fukui Prefecture in Japan, the Architectural Association in London, Istanbul Technical University, University of Chicago, Istanbul Bilgi University Certificate Programme in <strong>Design</strong> Management, Belgrade <strong>Design</strong> Week, and Centro Borges in Buenos Aires. Her designs have been exhibited in Mudima, Ideabooks, Galleria Post <strong>Design</strong>, Spazio Vigentina Milan, Biennale del Vetro Venezia, ME<strong>Design</strong> Genova, IDYB Koeln, ILK in Milan Exhibition, Kunstmuseum Dusseldorf, Ubersee Museum Bremen, Ozone Gallery Tokyo, Abitare il Tempo Verona and Museo di Pietrarsa in Naples. Defne Koz DESIGN TURKEY <strong>2012</strong> TASARIMCILAR / DESIGNERS 267
- Page 2 and 3:
Design Turkey 2012 Endüstriyel Tas
- Page 4 and 5:
İÇİNDEKİLER / CONTENTS ÖNSÖZ
- Page 6 and 7:
XX995 LED TV / XX995 LED TV 140 - 1
- Page 8 and 9:
TÜRKİYE CUMHURİYETİ EKONOMİ BA
- Page 10 and 11:
Sn. Mehmet Büyükekşi TİM Başka
- Page 12 and 13:
DESIGN TURKEY ENDÜSTRİYEL TASARIM
- Page 14 and 15:
ÖDÜL SÜRECİ İki yılda bir dü
- Page 16 and 17:
1. İyi Tasarım Ödülleri: İyi t
- Page 18 and 19:
KATILIM KOŞULLARI Ürün tasarım
- Page 20 and 21:
7. Kamusal ve ticari ürünler: Ken
- Page 22 and 23:
DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ Ürü
- Page 24 and 25:
Kullanıcıya sağladığı fayda
- Page 27:
Genel olarak çok etkileyici olduğ
- Page 31:
CONFERENCE Creating Value for Life
- Page 37 and 38:
PACKAGING Komili’nin pet ambalaj
- Page 39 and 40:
PACKAGING Suyunu Bursa Suuçtu Şel
- Page 41 and 42:
PACKAGING 2011 yılında tasarlanan
- Page 43 and 44:
PACKAGING Türkiye’nin 5 ayrı y
- Page 45 and 46:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES Arzum
- Page 47 and 48:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES RoyalT
- Page 49 and 50:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES Ön k
- Page 51 and 52:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES Sert z
- Page 53 and 54:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES Arçel
- Page 55 and 56:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 57 and 58:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 59 and 60:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 61 and 62:
OFFICE FURNITURE 2011 yılında tas
- Page 63:
OFFICE FURNITURE Partita, yeni çal
- Page 67 and 68:
PACKAGING İYİ Tasarım Balgo, bal
- Page 69 and 70:
PACKAGING İYİ Tasarım Ürünün
- Page 71 and 72:
PACKAGING İYİ Tasarım Firmanın
- Page 73 and 74:
PACKAGING İYİ Tasarım Premium se
- Page 75 and 76:
PACKAGING İYİ Tasarım Fixegoiste
- Page 77 and 78:
PACKAGING İYİ Tasarım Temel form
- Page 79 and 80:
PACKAGING İYİ Tasarım Ø 210 X 1
- Page 81 and 82:
PACKAGING İYİ Tasarım Mevlevi; k
- Page 83 and 84:
PACKAGING İYİ Tasarım Tüketicin
- Page 85 and 86:
LIGHTING İYİ Tasarım Kullanıcı
- Page 87 and 88:
LIGHTING İYİ Tasarım Heper taraf
- Page 89 and 90:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 91 and 92:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 93 and 94:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 95 and 96:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 97 and 98:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 99 and 100:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 101 and 102:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 103 and 104:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 105 and 106:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 107 and 108:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 109 and 110:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 111 and 112:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 113 and 114:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 115 and 116:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 117 and 118:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 119 and 120:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 121 and 122:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 123 and 124:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 125 and 126:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 127 and 128:
ELECTRICAL HOUSEHOLD DEVICES İYİ
- Page 129 and 130:
ELECTRONIC EQUIPMENT İYİ Tasarım
- Page 131 and 132:
ELECTRONIC EQUIPMENT İYİ Tasarım
- Page 133 and 134:
ELECTRONIC EQUIPMENT İYİ Tasarım
- Page 135 and 136:
ELECTRONIC EQUIPMENT İYİ Tasarım
- Page 137 and 138:
ELECTRONIC EQUIPMENT İYİ Tasarım
- Page 139 and 140:
ELECTRONIC EQUIPMENT İYİ Tasarım
- Page 141 and 142:
ELECTRONIC EQUIPMENT İYİ Tasarım
- Page 143 and 144:
HOME FURNITURE İYİ Tasarım Pasla
- Page 145 and 146:
HOME FURNITURE İYİ Tasarım Kişi
- Page 147 and 148:
HOME FURNITURE İYİ Tasarım İkil
- Page 149 and 150:
HOME FURNITURE İYİ Tasarım Moder
- Page 151 and 152:
HOME FURNITURE İYİ Tasarım Wings
- Page 153 and 154:
HOME FURNITURE İYİ Tasarım Zarif
- Page 155 and 156:
HOME FURNITURE İYİ Tasarım Moder
- Page 157 and 158:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 159 and 160:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 161 and 162:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 163 and 164:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 165 and 166:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 167 and 168:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 169 and 170:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 171 and 172:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 173 and 174:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 175 and 176:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 177 and 178:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 179 and 180:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 181 and 182:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 183 and 184:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 185 and 186:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 187 and 188:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 189 and 190:
HOME and OFFICE DEVICES and ACCESSO
- Page 191 and 192:
PUBLIC and COMMERCIAL PRODUCTS İY
- Page 193 and 194:
PUBLIC and COMMERCIAL PRODUCTS İY
- Page 195 and 196:
PUBLIC and COMMERCIAL PRODUCTS İY
- Page 197 and 198:
PUBLIC and COMMERCIAL PRODUCTS İY
- Page 199 and 200:
OFFICE FURNITURE İYİ Tasarım Nod
- Page 201 and 202:
OFFICE FURNITURE İYİ Tasarım 201
- Page 203 and 204:
OFFICE FURNITURE İYİ Tasarım Ça
- Page 205 and 206:
OFFICE FURNITURE İYİ Tasarım Tü
- Page 207 and 208:
OFFICE FURNITURE İYİ Tasarım Ge
- Page 209 and 210:
OFFICE FURNITURE İYİ Tasarım Env
- Page 211 and 212:
OFFICE FURNITURE İYİ Tasarım Ön
- Page 213 and 214:
OFFICE FURNITURE İYİ Tasarım Kol
- Page 215 and 216: OFFICE FURNITURE İYİ Tasarım 12
- Page 217 and 218: OFFICE FURNITURE İYİ Tasarım Eş
- Page 219 and 220: SPORTS, HOBBY, GAME and PERSONAL PR
- Page 221 and 222: SPORTS, HOBBY, GAME and PERSONAL PR
- Page 223 and 224: MEDICAL EQUIPMENT and DEVICES İYİ
- Page 225 and 226: MEDICAL EQUIPMENT and DEVICES İYİ
- Page 227 and 228: MEDICAL EQUIPMENT and DEVICES İYİ
- Page 229 and 230: MEDICAL EQUIPMENT and DEVICES İYİ
- Page 231 and 232: TRANSPORTATION İYİ Tasarım Konfo
- Page 233 and 234: BUILDING COMPONENTS İYİ Tasarım
- Page 235 and 236: BUILDING COMPONENTS İYİ Tasarım
- Page 237 and 238: BUILDING COMPONENTS İYİ Tasarım
- Page 239 and 240: BUILDING COMPONENTS İYİ Tasarım
- Page 241 and 242: BUILDING COMPONENTS İYİ Tasarım
- Page 243 and 244: CAPITAL GOODS İYİ Tasarım Markan
- Page 245: CAPITAL GOODS İYİ Tasarım Arcode
- Page 249 and 250: CONCEPTUAL PROJECTS KAVRAMSAL Bir t
- Page 251: CONCEPTUAL PROJECTS KAVRAMSAL Kaza
- Page 255 and 256: Ahmet Bülent Zorlu bulentzorlu@gma
- Page 257 and 258: Alp Nuhoğlu Alp Nuhoğlu Arif Özd
- Page 259 and 260: Aziz Sarıyer www.derindesign.com
- Page 261 and 262: Burak Erbab Adres: VESTEL Beyaz Eş
- Page 263 and 264: Burçak İlter Burçak İlter Burç
- Page 265: Can İmir Can İmir Can Yalman Can
- Page 269 and 270: Ece Yalım Ece Yalım Eda Yılmaz E
- Page 271 and 272: Emir Rıfat Işık tel: 0535 361 07
- Page 273 and 274: Esin Çıralı Telefon : 0555 623 2
- Page 275 and 276: Faruk Malhan Koleksiyon İstanbul B
- Page 277 and 278: Gerhard Reichert Lindenweg 5 88719
- Page 279 and 280: Gözde Elbeyli Yanarsu sokak, Ergen
- Page 281 and 282: Hürmüs Ayaz Adres: Ag PORSELEN A.
- Page 283 and 284: Kerim Korkmaz e-posta: proje@korkma
- Page 285 and 286: Mehmet Mustafa Karaman Mahmut Paşa
- Page 287 and 288: Melkan Gürsel Tabanlıoğlu Tabanl
- Page 289 and 290: Mete Erdem Adres: Eskibağlar Mahal
- Page 291 and 292: Mirzat Koç smart+simple+essential:
- Page 293 and 294: Murat Tabanlıoğlu Adres: Tabanlı
- Page 295 and 296: Nexus Design Eczacıbaşı Yapı Ge
- Page 297 and 298: Orhan Irmak Orhan Irmak Tasarım ww
- Page 299 and 300: Özgür Mutlu Öz Tel: +90 532 6415
- Page 301 and 302: Rinaldo Filinesi Midea, Yikayici Ü
- Page 303 and 304: Serhan Güzelderen VENA TASARIM VE
- Page 305 and 306: Şaban Yavuz Adres: ÖZGE PLASTİK
- Page 307 and 308: Türker Acartürk 0 212 438 37 40 T
- Page 309 and 310: Ümit Altun Yanarsu sokak, Ergene A
- Page 311 and 312: Yasemin Sinem Köselecioğlu GSM: +
- Page 313: Zafer Doğan Telefon : 0533 953 22
- Page 317 and 318:
Jüri Üyesi / Jury Member Centre d
- Page 319 and 320:
Jüri Üyesi / Jury Member UTRLAB L
- Page 321 and 322:
Jüri Üyesi / Jury Member Çelik D
- Page 323 and 324:
Jüri Üyesi / Jury Member Norwegia
- Page 325 and 326:
Jüri Üyesi / Jury Member Doğuş
- Page 327 and 328:
Gordon Bruce, 39 yıldan beri Avrup
- Page 329 and 330:
Jüri Üyesi / Jury Member Ozgen De
- Page 331 and 332:
Mine Ovacık Dörtbaş, 1971’de
- Page 333 and 334:
Jüri Üyesi / Jury Member Nuray Ke
- Page 335 and 336:
Jüri Üyesi / Jury Member Urbano L
- Page 337 and 338:
Jüri Üyesi / Jury Member Peter St
- Page 339 and 340:
Jüri Üyesi / Jury Member Innermos
- Page 341 and 342:
Jüri Üyesi / Jury Member Design F
- Page 343 and 344:
Jüri Üyesi / Jury Member CANSU.bi
- Page 345 and 346:
Jüri Üyesi / Jury Member Yeditepe
- Page 347 and 348:
Jüri Üyesi / Jury Member Philips
- Page 349 and 350:
Design Turkey İcra Kurulu Üyesi /