09.04.2014 Views

Show publication content!

Show publication content!

Show publication content!

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

~- 20 --<br />

l'zY(lską opiekę dla swych osieroconych dziewczątek,<br />

(j w zamian ofiarował ojcowską opiekę małemu Heli,<br />

jako synowi zmarłego przyjaciela p. Euzebiusza.<br />

Pani Słowacka mocno zdziwiona, ale nie zrażona,<br />

poprosiła pana BecH o cierpliwość i odłożyła swą od­<br />

Powiedź do jutra. Pan August pełen otuchy pożegnał<br />

ją, obiecując przyjść po odpowiedź nazajutrz przed<br />

południem.<br />

Ślub<br />

pani Słowackiej.<br />

:doli elit'/" :'Je/ii li1i.U:If()Il, dis llloi, aimes {II A1. Augilste<br />

Jjecll?<br />

fI ilU.: lJWit liUllllan, il m 'aime, fe Ze suis.<br />

-. Aiors "uluImis ta t avoi r f)UUr ton IWlJU?<br />

- . Comment cela !Jollrrai se faire mamun? mOll<br />

r)(~,.e {'st hi, r1 Viln{f, au cimetiere Peut on {[\loir dellx<br />

Vi:res? dis maman?<br />

To proste pytanie dziecka w:ywołato cało. burzę<br />

wSj)()tl]lIiC(1 w sercu pani Słowackiej, która nie śmiąc<br />

mówić o tym przedmiocie w swym rodzin!lYlll języku,<br />

tak dalej po irancusku mówiła:<br />

Voźs<br />

tu, M. Augllste "eui m' (mOl/ser et !Jar consemlem,<br />

il devicndrait ton secont! !Jer", ton tuieur, disons<br />

rnieux; 1/011S 110l/S 1'endrioTls alo1's d Vi/na et tu !JOllrrais<br />

y faire tes etwIes mieux Qu'ici a Krzemieniec.<br />

-" Ah ca, tu as raisoTl, maman, fe vellX bien aUer<br />

u Vi/nu, M. Auguste me !Jarait tres bOli, ił esl si elep;ant<br />

et si .I!.entil cnvers moC:')<br />

-----<br />

*) - Mój drogi male(lld, powiedz mi, czy t~ · lubisz pana AugUsta<br />

Secu'?<br />

- On mi się podoba, mamo, on mnie lubi, wiem o tern .

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!