Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ja mina oleme sind valuga otsinud. ; Usu aga, siisb peab ta saama abi. > Usu aga, siis peab<br />
ta abi saama. ;; …läks sinna, kus laps oli maas > … läks sinna, kus laps maas oli. Ma ei ole<br />
enam väärt, et mind hüütakse sinu pojaks. > … et mind su pojaks hüütaks.<br />
(V ja Õ) nr 32, 08.08.1948, lk 6<br />
realkool > reaalkool<br />
võõrsõnade rõhk (on teisel silbil)<br />
KA kultur > kultuur (rõhk teisel silbil); parket > parkett; kontakt > kontakt; kompaktne ><br />
kompaktne; Eiropa, Eiroopa > Euroopa; Paris > Pariis<br />
(V ja Õ) nr 34, 22.08.1948, lk 5<br />
eks katsume > eks katsu (ilma pöördelõputa)<br />
KA eks vaatame > eks vaata; eks läheb > eks lähe<br />
(H ja H) nr 35, 29.08.1948, lk 5<br />
Olen seda pannud tähele sageli > Olen seda sageli tähele pannud. ; Need sõdurid, kes kõik<br />
olid haavatud raskesti, toimetati haiglasse. > Need sõdurid, kes kõik olid raskesti haavatud,<br />
viidi haiglasse. ; Nyyd, kus on takistused võidetud täiesti, võime hingata rahulikumalt. ><br />
Nüüd, kus takistused on täiesti võidetud, võime rahulikumalt hingata.<br />
(V ja Õ) nr 38, 19.09.1948, lk 5<br />
Kui sa selle leidnud, siis too kohe minu kätte. > Kui sa selle oled leidnud, siis too … ;; Ta<br />
luges raamatut, mis ta mõne päeva eest ostnud. > Ta luges raamatud, mis ta mõne päeva<br />
eest oli ostnud. ; Ta pöördus pilgu pliidit, kuss supp keemas. > Ta pööras pilgu pliidilt, kus<br />
supp oli keemas. ; See oli mehe laip, kes sõjas tapetud. > See oli mehe laip, kes sõjas oli<br />
tapetud. („on“, „oli“ ebakohane väljajätmine ühendamise eesmärgil;; saksa, vene keele<br />
mõju)<br />
121
Change language