Download (1362Kb) - E-Ait

vastupidi („miski on täiesti teisipidi“)
Ta ei olnud pahane, vaid vastupidi, päris lahke. See ei olnud külm, vaid vastupidi, üsna soe.
Ta elab vastuoksa elu, valvab öösel ja magab päeval. Ta teeb kõik vastuoksa. Kas ta on
haige Vastuoksa, ta on üsna terve. >Vastupidi, ta on üsna terve.
levinema > levima
KA hävinema > hävima
UUSI SÕNU
melgune – soome keelest; üsna suur
See läks tal maksma melguse summa.
rääderdama – piinama, piinavalt kohtlema, maltreteerima
Koolis teised poisid rääderdasid teda. Ta rääderdab kassi.
nr 92, 20.04.1963, lk 3
naps, napsu („kerge löök“) ja naps, napsi ( „jook“)
KA kõrts, kõrtsu > kõrts, kõrtsi
tarbetu „ei“
Mis sa ka ei teeks, see ei aita midagi. > Mis sa ka teed (teeksid), see ei aita midagi. Kuhu me
ka ei läheks, ikka on takistusi ees. > Kuhu me ka läheksime, ikka on takistusi ees.
kalor > kalooria
UUSI SÕNU
154