Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
„mitte hiljem kui“. Ka selles tabelis pole eesmärgiks registreerida esmaesinemust Eestis, vaid<br />
näidata, kas tegu on sõnade kordusettepanekuga.<br />
Tumedama kirjaga on esile toodud tüvi vüün, mida Johannes Aavik propageeris esmakordselt<br />
Välis-Eesti rubriigis „Uusi sõnu“. Huvitav on tõik, et 56. väljaandes Eesti Päevaleht<br />
(07.03.1963) on Aavik selgelt öelnud ka paiga, kus on uudissõna loodud. „Vüün“ on<br />
kunstlikult loodud (Rootsis) (nr 56, 07.03.1963, lk 2) (Vt tabel 2 lk 44). Väide ärgitab küsima,<br />
kas „vüün“ on ainus sõna, mis loodud Rootsis.<br />
Tabel 2. Ettepanekustaadiumisse jäänud sõnad<br />
Registreeritud Sõna Välis-Eesti rubriik „Uusi sõnu“<br />
1932 1. een 25.11.1951<br />
1932 2. eenma 25.11.1951<br />
1932 3. hald 25.01.1953<br />
1942-1943 28 4. hüüm 15.01.1950<br />
1919 5. jallis 19.06.1949; 05.10.1952<br />
1921 6. jallidus 19.06.1949; 05.10.1952<br />
1921 7. jallistama 19.06.1949; 05.10.1952<br />
8. juuve (vt juuvima, juuving) 09.04.1950<br />
1936 9. juuvima 09.04.1950<br />
1936 10. juuving 09.04.1950<br />
1932 11. jäälima<br />
27.06.1948; 25.07.1948;<br />
09.04.1950<br />
1936 12. jäälimatu 09.04.1950<br />
28 Aavik 2010: 712; A. Chalvinil sõnal hüüm märgitud 1955. E. A. Poe „Enneaegne matmine ja teisi jutustusi“ –<br />
koostanud, tõlkinud J. Aavik (vrd Chalvin 2010: 303).<br />
41
Change language