Download (1362Kb) - E-Ait

More documents

Recommendations

Info

SISUKORD SISSEJUHATUS ........................................................................................................................ 4 I OSA 1. KEELEKORRALDUS EESTIS ............................................................................................. 8 1.1 KEELEUUENDUS KUI KEELEKORRALDUSE ÄÄRMUSLIK VORM ................... 8 1.2 SÕNAVARA RIKASTAMINE ..................................................................................... 11 2. JOHANNES AAVIKU ROOTSI-PERIOOD ....................................................................... 15 2.1 AJALEHE VÄLIS-EESTI RUBRIIK „UUSI SÕNU“ .................................................. 18 2.1.1 Ajalehe Välis-Eesti rubriigil „Uusi sõnu“ põhineva sõnastiku ülesehitus .............. 18 2.1.2 Rubriigil „Uusi sõnu“ põhinev sõnastik ................................................................. 20 2.1.3 Rubriigi „Uusi sõnu“ ettepanekute esinemus „Uute sõnade sõnastikus“ ............... 34 2.1.4 Sõnade ettepanek ja püsivus rubriigis „Uusi sõnu“ ................................................ 36 2.2 VÄLIS-EESTI RUBRIIGID „VIGANE JA ÕIGE EESTI KEEL“, „HALB JA HEA EESTI KEEL“ ...................................................................................................................... 45 2.2.1 Rubriikide „Vigane ja õige eesti keel“, „Halb ja hea eesti keel“ analüüs.............. 45 2.3 EESTI PÄEVALEHE RUBRIIK „KEELE ALALT“ ................................................... 49 2.3.1 Rubriigi analüüs ...................................................................................................... 49 3. MEENUTUSI JOHANNES AAVIKU ELUTÖÖST ........................................................... 61 3.1 KEELETEADLANE HELGI VIHMA .......................................................................... 61 3.2 KIRJANDUSLOOLANE PAUL LAAN ....................................................................... 63 II OSA 4. KEELEKORRALDUSE JA -UUENDUSE KÄSITLEMINE PÕHIKOOLI RIIKLIKUS ÕPPEKAVAS ........................................................................................................................... 66 2
4.1 EESTI KEEL ................................................................................................................. 66 4.2 KIRJANDUS ................................................................................................................. 68 5.JOHANNES AAVIKU LOOMETÖÖ TUTVUSTAMINE PÕHIKOOLI III KOOLIASTMES ...................................................................................................................... 69 5.1 ESITLUSE JUHEND..................................................................................................... 70 5.2 TEOREETILINE SELGITUS VÄLJAPAKUTUD ÕPETAMISVÕIMALUSTELE ... 85 KOKKUVÕTE ......................................................................................................................... 90 KASUTATUD KIRJANDUS ................................................................................................... 92 JOHANNES AAVIK AND HIS LEXICAL ACTIVITY IN SWEDEN (1944-1973). POSSIBILITIES TO TEACH LANGUAGE REFORM IN ELEMENTARY SCHOOL ........ 96 LISAD ....................................................................................................................................... 98 LISA 1: AJALEHE VÄLIS-EESTI RUBRIIGI „UUSI SÕNU“ KRONOLOOGILINE SÕNALOEND ..................................................................................................................... 98 LISA 2: AJALEHE VÄLIS-EESTI RUBRIIGI „UUSI SÕNU“ ALFABEETILINE SÕNALOEND ................................................................................................................... 105 LISA 3: AJALEHE VÄLIS-EESTI RUBRIIKIDE ”VIGANE JA ÕIGE EESTI KEEL” JA„HALB JA HEA EESTI KEEL“ SÕNALOEND ......................................................... 110 LISA 4: AJALEHE EESTI PÄEVALEHT RUBRIIGI “KEELE ALALT“ SÕNALOEND ............................................................................................................................................ 143 LISA 5: TÖÖLEHT „OJAKE“.......................................................................................... 200 LISA 6: TÖÖLEHT „KADUNUD MÕRSJA“.................................................................. 201 3
Page 1: TALLINNA ÜLIKOOL EESTI KEELE JA KU
Page 5 and 6: Eesti (1944-1995), Teataja (1944-20
Page 7 and 8: Julgen väita, et Johannes Aavik on
Page 9 and 10: Sõnavara uuendamist pidas Aavik ke
Page 11 and 12: 1.2 SÕNAVARA RIKASTAMINE Kõige ol
Page 13 and 14: inspiratisiooniallikat. Näiteks s
Page 15 and 16: 2. JOHANNES AAVIKU ROOTSI-PERIOOD 1
Page 17 and 18: eesmärgil. Enamus ajast kulus võ
Page 19 and 20: 3. Käände- ja pöördevormid on e
Page 21 and 22: alles aasta pärast. (nr 47, 25.11.
Page 23 and 24: 19. kaatma, kaata, (ma) kaadan k !
Page 25 and 26: 32. luutlikult - väljasulgevalt (s
Page 27 and 28: See mees nüümib rikkana, aga ihne
Page 29 and 30: saare oludest on reisijate poolt re
Page 31 and 32: 79. tõivima, tõivida, (ma) tõivi
Page 33 and 34: 96. õst, östu, östu - vastuhakk,
Page 35 and 36: neim, neimu - kättemaksmine (1919:
Page 37 and 38: võttes pole kõik välja jäänud
Page 39 and 40: (pelgurlik,pelgurlikkus puuduvad) 1
Page 41 and 42: „mitte hiljem kui“. Ka selles t
Page 43 and 44: 1942 34 30. nüüm 15.01.1950 1942
Page 45 and 46: 2.2 VÄLIS-EESTI RUBRIIGID „VIGAN
Page 47 and 48: ja 29. detsmbrist 1946 (nr 52, lk 5
Page 49 and 50: 2.3 EESTI PÄEVALEHE RUBRIIK „KEE
Page 51 and 52: „Keele alalt“ ettepanekutest. T
Page 53 and 54:
1919 lk 223 nr 17, 21.01.1963, lk 2
Page 55 and 56:
1921 14. jallidus nr 29, 04.02.1963
Page 57 and 58:
1937 79 50. neiris nr 253, 30.10.19
Page 59 and 60:
1919 (tüündima) 87. tüünduma nr
Page 61 and 62:
3. MEENUTUSI JOHANNES AAVIKU ELUTÖ
Page 63 and 64:
3.2 KIRJANDUSLOOLANE PAUL LAAN Paul
Page 65 and 66:
hädasti vajalik. Meie oludes oli e
Page 67 and 68:
õpilane peab teadma eesti keele p
Page 69 and 70:
5.JOHANNES AAVIKU LOOMETÖÖ TUTVUS
Page 71 and 72:
SLAID 3 Kolmanda slaidi juures küs
Page 73 and 74:
Johannes Aavik - eesti keeleteadlan
Page 75 and 76:
Johannes Aavik tõlkis eesti keelde
Page 77 and 78:
Lugemisharjutus III kooliastmele Al
Page 79 and 80:
Lugemisharjutus III kooliastmele Al
Page 81 and 82:
SLAID 23 Peale arutelu kirjanduslik
Page 83 and 84:
• peavoolustamine - inglise sõna
Page 85 and 86:
5.2 TEOREETILINE SELGITUS VÄLJAPAK
Page 87 and 88:
Martin Ehala (vt Ehala 2010: 76-77)
Page 89 and 90:
Üldjoontes ei ole õpilastel raske
Page 91 and 92:
sest eesti keele ja kirjanduse õpe
Page 93 and 94:
Leidi Veskis, Ülle Viks, Piret Vol
Page 95 and 96:
1953. Toim Lembit Kriisa. Stockholm
Page 97 and 98:
as individualisms of Johannes Aavik
Page 99 and 100:
24.11.1946 oik, oigu põgu, põo ü
Page 101 and 102:
25.07.1948 jäälima (vrd 27.06.194
Page 103 and 104:
27.08.1950 möhkel, möhkla törge
Page 105 and 106:
LISA 2: AJALEHE VÄLIS-EESTI RUBRII
Page 107 and 108:
43. neimaja - 10.07.1949 44. niimam
Page 109 and 110:
91. vüümima - 29.03.1953 92. vü
Page 111 and 112:
nr 3, 21.01.1945, lk 4 praegult, pr
Page 113 and 114:
need ajad on mööda > need ajad on
Page 115 and 116:
suuri summe > suuri summasid vastuo
Page 117 and 118:
hardumus > hardus *nr 52, 29.12.194
Page 119 and 120:
insener > inzhener pidzhama > pidzh
Page 121 and 122:
ja mina oleme sind valuga otsinud.
Page 123 and 124:
KA hunik > hunnik; tunistma > tunni
Page 125 and 126:
(H ja H) nr 19, 08.05.1949, lk 5 ko
Page 127 and 128:
(V ja Õ) nr 51, 18.12.1949, lk 5 k
Page 129 and 130:
7-da > 7-nda (V ja Õ) nr 14, 02.04
Page 131 and 132:
KA kallis > kallidus ; kaunis > kau
Page 133 and 134:
käest (tarbetu) > -lt KA Jaht lõv
Page 135 and 136:
õukond > hoovkond KA õuejutlustaj
Page 137 and 138:
ülemeelik > ülemeelne 117 posthuu
Page 139 and 140:
säiluma > säilima tandri > tandre
Page 141 and 142:
KA kaitseda, kaitsenud, kaitsetud,
Page 143 and 144:
LISA 4: AJALEHE EESTI PÄEVALEHT RU
Page 145 and 146:
1940. aastal > aastal 1940 UUSI SÕ
Page 147 and 148:
ingi > ümber ringi vahetama, ringi
Page 149 and 150:
juuks > juus > juuksed Tal on ilusa
Page 151 and 152:
kolonii > koloonia („rühm teatav
Page 153 and 154:
niigi („isegi niipalju“) ja nii
Page 155 and 156:
uje, ujeda - soome keelest 131 ; ar
Page 157 and 158:
Küll te varsti tääsete, millal t
Page 159 and 160:
vaenulik > vaenuline UUSI SÕNU evi
Page 161 and 162:
psüühiline > psüühhiline psüü
Page 163 and 164:
Nägin öösel huvitava ulma. Ta n
Page 165 and 166:
nr 178, 03.08.1963, lk 3 missugune
Page 167 and 168:
Nad olid kadedad tema pääle. > Na
Page 169 and 170:
UUSI SÕNU aabe, aape - kirjatäht
Page 171 and 172:
tõivima - millestki mingi menetlus
Page 173 and 174:
ürm, ürma - kunstlikult loodud;
Page 175 and 176:
1964 nr 16, 21.01.1964, lk 2 järel
Page 177 and 178:
hulgumine > ulgumine > ulumine nõu
Page 179 and 180:
irduma - soome keelest; küljest, k
Page 181 and 182:
tahtis mind linna kaasa võtta. Raa
Page 183 and 184:
eelpool > eespool eespool toodud an
Page 185 and 186:
painutama, paindlik, painutus tulen
Page 187 and 188:
onu linna kaasa võtta mu. > … ku
Page 189 and 190:
Kõik ta ettevõtted nurjusid (läk
Page 191 and 192:
Mitte tema, vaid ta naaber. Ta ei t
Page 193 and 194:
nr 191, 20.08.1966, lk 2 ptii > pet
Page 195 and 196:
kõigil (kasutame nimisõna ees) ja
Page 197 and 198:
nr 196, 25.08.1967, lk 2 nähtakse
Page 199 and 200:
naum, nauma - puuvili See puu kanna
Page 201 and 202:
LISA 6: TÖÖLEHT „KADUNUD MÕRSJ
show all

Download (1362Kb) - E-Ait

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?