Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Raimo Raag toob välja viis Eesti Päevalehe aegu moodustatud uudistüve – rotk 91 , melgune 92 ,<br />
juuvima 93 , vook 94 ja räädurdama 95 (vt Raag 1994: 22). Analüüsi käigus selgus, et üksiki<br />
nimetatud sõnadest pole Rootsi-perioodi neologism.<br />
1946. aastal kirjutas keelemees (vt Aavik 1946) ka „Eesti loomingus“ keele hüvedest ja<br />
pahedest, selgitas pikemalt emakeele kitsaskohti ja võimalikke arengusuundi.<br />
Kui kirjutist lugedes vaadelda kõrvutavalt keelemeistri Rootsi-perioodi rubriike, võib<br />
märgata, et sagedasemad vead kõlavad väjaannete veergudel juba mitmendat korda. Teemana<br />
on tõstatatud sõnajärjestuse saksapärasus, muuhulgas ka üksikute sõnade kirjakuju, näiteks<br />
sakskeelse die Bluse eestikeelne vaste pluus, sõnade erk ja närv tähenduste segunemine. Ka<br />
sõnade taaselustamine ja õigete tuletusvormide juurutamine on kattuvad murepunktid, mida<br />
Aavik püüdis keelemaastikul lahendada mitme allika kaudu.<br />
91 Loodud 1936. Vt lk 58.<br />
92 Vt Kõrv 1936: 176.<br />
93 Vt Kõrv 1936: 80.<br />
94 Loodud 1942-1943 (Aavik 2010: 373).<br />
95 Loodud 1942-1943 (Aavik 2010: 40).<br />
60
Change language