25.01.2015 Views

Download (1362Kb) - E-Ait

Download (1362Kb) - E-Ait

Download (1362Kb) - E-Ait

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

• peavoolustamine – inglise sõna mainstreaming<br />

tõlkena<br />

• Sellele keerukale mõistele pakuti mitmeid sama<br />

keerukaid vasteid, ent töörühm pidas lõpuks<br />

sobivaimaks otsetõlget peavoolustama, st<br />

peavooluks muutma.<br />

• Mingi nähtuse või teema muutumine peavooluks<br />

tähendabki seda, et nähtust või teemat on<br />

läbivalt kogu tegevuses arvesse võetud.<br />

Koostanud Jekaterina Mištšenko<br />

•toimeabi – senise humanitaarabi<br />

kõrvale<br />

Töörühm pidas sobivaks toime-tüvega<br />

täiendatud liitsõna toimeabi.<br />

Toimeabi võimaldab häda-päraselt toime<br />

tulla, toimida. Mõni teinegi ettepanek<br />

sisaldas toime-tüve, päris sageli pakuti<br />

vasteks lihtsalt hädaabi.<br />

Koostanud Jekaterina Mištšenko<br />

83

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!