Piotrowi Szczerskiemu, który reżyserował spektakl,udało się sprostać tym wymogom, ale i osiągnąć efektz rzadka możliwy do zrealizowania przy scenicznej interpretacjidramatów Schaeffera: wyeksponować walory,specyfikę i złożoność warstwy słownej i sytuacyjnejtekstu. Aktorzy usytuowani zostali przez reżysera niejakona drugim planie. Tak pojęty służebny charakter aktorówwobec tekstu dobrze służył odsłonięciu jego walorów: nośnościtreści, wyeksponowaniu przewrotności sformułowańw nim zawartych, wreszcie celności spostrzeżeń i humorusytuacyjnego, nierzadko bardzo subtelnego. Aktorom(Violetta Zmarlak, Katarzyna Bartoszewicz, MarzenaAdamczyk, Jan Molicki, Mariusz Jakus, Dawid Żłobiński,Piotr Szczerski) udało się trafnie uchwycić ideę utworu,a widz, nie przestając znakomicie się bawić razem z aktorami,ulegał złudnym deklaracjom i zastrzeżonemu przezautora scenariuszowi. Napisał Bogusław Schaeffer w programieprzedstawienia:Można zapytać dlaczego „Próby” nie są sztuką poważną(gdy temat jest poważny), dlaczego zamazany jest obrazsztuki, w której nie wiadomo, co jest przedstawieniem, a copróbą; można zapytać, czy aktorzy grają, czy próbują, czypróbując już grają, czy jeszcze próbują, czy grając możnajeszcze próbować, czy mają tylko grać, bo za to płaci miłośniksztuk autora, tego, no, jak mu tam, a, Schaeffera. Ale nate pytania odpowiedzą aktorzy. 107107Bogusław Schaeffer: „Próby” w Krakowie. Refleksje spontaniczne [w:]Program teatralny „Prób”, s. 4 [egz. w zasobach archiwalnych autorów].– 117 –
Szczerski, dokonując znacznych skrótów tekstu, pozostałwierny najgłębszym przesłaniom autora, a zachowująclekkość i finezję oryginału, nie zatracił głównej idei utworu.Twórcy spektaklu zdołali też umiejętnie zaangażowaćpubliczność w przebieg scenicznych zdarzeń, dokonująctym samym, po schaefferowsku, mistyfikacji, dzięki którejwidzowie osiągnąć mogli wrażenie czynnego uczestnictwaw scenicznych zdarzeniach.Krakowska premiera „Prób” (17 października 1991) odbyłasię zaledwie w cztery miesiące po prapremierze polskiej, któramiała miejsce w 7 czerwca 1991 r. w Starej Prochowni, w reżyseriiBogdana Cybulskiego 108 . Krakowska premiera, w przygotowaniuktórej konsultacjami wspierał reżysera i aktorówsam B. Schaeffer odbyła się z konieczności nie w lokalu „38”,ale gościnnie w podziemiach zabytkowej kamienicy „PodŚwiętym Janem Kapistranem” przy Rynku Głównym 25.Kolejny spektakl – „Tutam” – wystawiony był w PałacuPugetów przy ul. Starowiślnej. W programie teatralnymSchaffer pisał m.in.:Przyzwyczajono się do tego, że piszę o upadku kultury,o sztuce i filozofii człowieka. W „Tutam” wychodzę poza nakreśloneprzeze mnie ramy i piszę prosto o … miłości. Takbo to jest – pomimo wszystko – sztuka o miłości. Miłośćmoże być różna; może być wzniosła i subtelna (ON i ONA),może jednak być prymitywna (KELNER i KELNERKA).Każda rzecz może mieć takie przymioty. Oto kompozytor108http://www.e-teatr.pl/en/realizacje/34893,szczegoly.html. Polski wortalteatralny w zestawieniu sztuk nie podaje tej zrealizowanej w <strong>Teatr</strong>ze 38, zob.http://www.e-teatr.pl/en/realizacje/4331,sztuka.html– 118 –
- Page 2 and 3:
Teatr 38.Grupa Piotra Szczerskiego
- Page 4 and 5:
Stanisław Dziedzic, Tadeusz Skocze
- Page 8 and 9:
WprowadzenieUpadek Teatru 38 1 w 19
- Page 10 and 11:
ne podpisaniem Listu 59 powodują e
- Page 12 and 13:
Warto też zwrócić uwagę na kole
- Page 14 and 15:
przejmując w 1975 r. rolę Łódzk
- Page 16 and 17:
Prześledźmy tę trudną drogę do
- Page 18 and 19:
część formacji, która z kolei
- Page 20 and 21:
ła we „wspólnej sprawie” - i
- Page 22 and 23:
tów teatru studenckiego, niewielka
- Page 24 and 25:
Współczesny obraz podwórkaz któ
- Page 26 and 27:
stron” grupy teatralnej. Od tego
- Page 28 and 29:
łożenia bardzo istotny. Był to n
- Page 30 and 31:
„Ślepcy” wg M. Maeterlincka. K
- Page 32 and 33:
zycja”, a w wakacje podczas Akade
- Page 34 and 35:
ne. Powraca aktor jaskrawie ucharak
- Page 36 and 37:
chciał, Marek Nosek, Artur Waszina
- Page 38 and 39:
„Hocki-Klocki” w reżyserii Pio
- Page 40 and 41:
styczne tournee (Hanower, Hamburg,
- Page 42 and 43:
„Nowe Wyzwolenie” wg Stanisław
- Page 44 and 45:
Reaktywacja BeckettW grudniu 1978 r
- Page 46 and 47:
go. Tradycja Teatru 38 bardzo odpow
- Page 48 and 49:
padały słowa o potrzebie określe
- Page 50 and 51:
„Beckett” w reżyserii Marka Py
- Page 52 and 53:
z pozycji niezaangażowanych, z poz
- Page 54 and 55:
„Beckett”.Barbara Twardzik(Vlad
- Page 56 and 57:
jest zaskakujące nie tylko trafno
- Page 58 and 59:
„Urzeczony” wg „Płaszcza”
- Page 60 and 61:
niem życia, a nie przewodnikiem. E
- Page 62 and 63:
„Proces” F. Kafki, w reż. Piot
- Page 64 and 65:
Jubileusz 25 lecia Teatru 38. Pośr
- Page 66 and 67:
„Proces” F. Kafki. Od lewej: Kr
- Page 68 and 69: „Proces” F. Kafki. Krzysztof Ga
- Page 70 and 71: łających w „Jaszczurach” od S
- Page 72 and 73: li i Watykanie 66procentował póź
- Page 74 and 75: Krzysztof Błoński w roli kapelana
- Page 76 and 77: Wąska uliczka spadająca w dół,
- Page 78 and 79: licznych zagranicznych zespołów d
- Page 80 and 81: ficznym polskim tradycjom teatralny
- Page 82 and 83: czych nad „Hamletem”, ale wskut
- Page 84 and 85: Bez wątpienia mocną stroną spekt
- Page 86 and 87: nie udało im się należyciewyeksp
- Page 88 and 89: artystów z Nowego Jorku podczas od
- Page 90 and 91: ko w pragnieniach i we wspomnieniac
- Page 92 and 93: Moim głównym widzem jest przede w
- Page 94 and 95: Informuję, że decyzją Komitetu W
- Page 96 and 97: - 95 -
- Page 98 and 99: Później teatr wsławił się prap
- Page 100 and 101: Beckett był i jest dla mnie punkte
- Page 102 and 103: Twórczość Havla, mimo wyraźnych
- Page 104 and 105: aktorskim Mariusza Jakusa i Jana Mo
- Page 106 and 107: doprowadziły do upadku zespołu, J
- Page 108 and 109: kowym kompleksie „Jaszczurów”.
- Page 110 and 111: zystana przez obecnych działaczy t
- Page 112 and 113: nie autor połączył ją z dwoma i
- Page 114 and 115: „Inne miejsca” wystawiane były
- Page 116 and 117: chyba dopiero w ostatnim czasie - z
- Page 120 and 121: „Próby I ” Schaeffera . Od lew
- Page 122 and 123: - 121 -
- Page 124 and 125: DezintegracjaPoczątkiem 1992 r. Pi
- Page 126 and 127: Wykaz premier1. BECKETT(spektakl op
- Page 128 and 129: 4. URZECZONY(Scena Propozycji Teatr
- Page 130 and 131: Rosenkrantz - Witosław NiechciałG
- Page 132: Prapremiera polska - kwiecień 1990
- Page 136 and 137: O kształt i oblicze mojego teatruT
- Page 138 and 139: czas, gdzie wstyd było przyznać s
- Page 140 and 141: z widzem w konwencji komedii dell
- Page 142: łem wyjściowym, służąc ukazani
- Page 145 and 146: atru opartego na literaturze (stąd
- Page 147 and 148: o tym. Zastanawiam się dlaczego ty
- Page 149 and 150: Piotr Szczerski
- Page 151 and 152: Burgunda” Witolda Gombrowicza (20
- Page 153 and 154: Cichocka Lidia 83Cousse Raymond 113
- Page 155 and 156: KKaczor Kazimierz 104Kafka Franz 58
- Page 157 and 158: Niechciał Witosław 19, 34, 37, 41
- Page 159 and 160: UUfniarz Mariusz 129WWalczak Ewa 12
- Page 161: Fotoskład i łamanieKrzysztof Woź