Teatr 38. Grupa Piotra Szczerskiego

ficznym polskim tradycjom teatralnym. Był to wieczór wywierającygłębokie wrażenie. 73Podobnym sukcesem stały się spektakle w Kolonii, prezentowanetam w październiku 1984 roku.Hamlet i stan wojennyRozgłos i sława „Procesu” (prezentowany był nieprzerwanieod 17 stycznia 1981) przysłoniły popularność dwóch następnychpremier: „Hamleta” (18 grudnia 1983) i „WariacjiPinterowskiej” (26 stycznia 1985), które w istocie były jednaksłabsze od poprzedniego. „Hamlet”, przy interesującymzamyśle inscenizacyjnym, miał nadmierne ambicje mówićo współczesności wprost, stronił od aluzyjności, zachowującwłaściwy sobie uniwersalizm i filozoficzną nośność.Wyżej została oceniona „Wariacja Pinterowska”, osadzonaw aurze teatru zagrożenia, absurdu, nawiązywała ideowo dodoświadczeń Krygiera i Kajzara.„Hamlet” był drugą inscenizacją Szekspira w Teatrze 38.W 1965 r. odbyła się tu premiera „Ryszarda III”, dramatuzaadaptowanego przez Halmuta Kajzara. Reżyser dokonałwówczas w tekście śmiałych przeróbek i skrótów, redukującgo do kilkunastu scen o narastającym rytmie napięcia,tworzących „przypowieść o powszechnym skażeniu złem”.W trzy lata później teatr przystąpił do prac przygotowaw-73Hans Sievers Hansen: Avantgardistischen Theater. Das Krakauer „Teatr 38“begeisterte in Bad Segeberg mit Kafkas „Prozeß (Awangardowy teatr krakowski„Teatr 38“ zachwycił w Bad Segeberg „Procesem” Kafki‚ „Lϋbecker Nachrichten”,6 grudnia 1984 [wycinek prasowy w archiwum Stanisława Dziedzica].– 79 –