Teatr 38. Grupa Piotra Szczerskiego

Sukces Teatru 38 z poprzedniego Międzynarodowego FestiwaluTeatrów Uniwersyteckich L’Aquilli zaakcentowanofaktem, że podczas kolejnego festiwalu, w 1984 roku, z niemniejszym zainteresowaniem spotkał się „Proces” w tymmieście oraz w Rzymie.Jesienią 1984 r. zespół Teatru 38, w ramach współpracyz Teatrem Germanistów z Liege, zaprezentował przedtamtejszą publicznością „Proces”, a w grudniu – przebywałw Bad Sageberg, podczas konferencji zorganizowanejprzez Towarzystwo Niemiecko-Polskie. Spektakl spotkałsię z entuzjastycznym przyjęciem tamtejszej widowni i prasy.Uniwersalizm głównych przesłań Kafki odczytywanow kontekście współczesnych doświadczeń narodu (narodów)w systemach totalitarnych, wiążąc je także z najwyższymiofiarami systemu, instrumentalnie pojmowaną samowoląsądów. Kafkowskie zmory, tak wyraziste, postrzegano naogół w kontekstach wieloznaczności, jednak jako wyrazistei realne sfery zagrożeń. Niemiecki krytyk wyraził takąopinię:„(…) takie przedstawienie jest oczywiście w Polsce dopuszczalne,również w czasie „stanu wojennego”, podczas gdyw ojczyźnie Kafki, w Czechosłowacji, byłoby nie do pomyślenia.W Związku Radzieckim, jak mówią znawcy rosyjskiejliteratury, powieść Kafki była wydrukowana tylko razi miała mieć objętość tylko 20 stron.Tak więc przedstawienie jest dowodem znacznej swobodysztuki w Polsce. A wspaniałe aktorskie i dramaturgiczneosiągnięcia z pewnymi elementami artystyczno – pantomimicznymi,częściowo cyrkowymi dały świadectwo specy-– 78 –