Abstract - Akademisk Opgavebank

Alarcos’ meget korte gennemgang deler altså, i modsætning til Gili Gaya og RAE,
gerundiums mulige syntaktiske funktioner op i to: (1) gerundium som adverbium og (2)
gerundium lægger sig til et substantiv. Det skal dog bemærkes, at Alarcos bl.a. inkluderer
gerundium med selvstændigt subjekt, som Gili Gaya og RAE klassificerer som absolut
konstruktion, under (1) gerundium som adverbium. Og de infinitte sætninger (f.eks.
billedtekster), som Gili Gaya og RAE anser for at høre under ’gerundium som adverbium’,
hører hos Alarcos til i kategorien ’gerundium lægger sig til et substantiv’. I denne kategori
placeres også gerundium som prædikativ – hvad enten det refererer til subjekt eller direkte
objekt – samt de leksikaliserede adjektiver ardiendo og hirviendo.
3.1.4 Fernández Lagunilla: ”Las construcciones del gerundio”
Marina Fernández Lagunilla, der bl.a. er underviser på Universidad Autónoma de Madrid,
har bidraget med kapitlet ”Las construcciones del gerundio” i det digre værk Gramática
descriptiva de la lengua española, der er redigeret af Ignacio Bosque og Violeta Demonte.
Værket er skrevet af adskillige forfattere og udgivet i tre bind af RAE i 1999.
Grammatikken må med sine over 5.000 sider karakteriseres som den til dato mest
omfattende spanske grammatik (bl.a. rae.es).
Fernández Lagunillas behandling af gerundium er i modsætning til de foregående særdeles
omfattende og omfatter diskuterende afsnit af bl.a. klassifikationskriterier, sproglig stil,
morfologi, syntaks og semantik. Overordnet inddeler hun sin behandling i følgende
afsnit/paragraffer: (1) ”gerundios adjuntos externos”, (2) ”gerundios adjuntos internos” og
(3) ”gerundios predicativos”. Herudover henviser Fernández Lagunilla også til et eksternt
kapitel, hvori verbalperifrasen behandles (2000: 3443-3445).
Klassificeringen (1) ”gerundios adjuntos externos” fungerer som bisætninger og har deres
eget subjekt (eksplicit eller underforstået), som kan være identisk med eller forskelligt fra
den overordnede sætnings subjekt eller direkte objekt. Således samles den absolutte
konstruktion og ”construcción conjunta” ligesom hos RAE i samme kategori, men
Fernández Lagunilla tilføjer en tredje variant: ”los gerundios con sujeto tácito y (…) no
concertados”, dvs. gerundiumsætninger med et udeladt eller underforstået subjekt (ibid.:
3465-3467).
- 22 -