Abstract - Akademisk Opgavebank

GP’en står dog også i sjældne tilfælde alene som i (RUI573) og (RUI542):
RUI573 El primer tomo, conteniendo sus tres primeras novelas (recuperadas de un
juego de galeradas perdido en un guardamuebles de la familia Cabestany),
vendió trescientos cuarenta y dos ejemplares (…)
rui450 Det første bind, der indeholdt de tre første romaner (rekonstrueret fra en
korrektur, der blev fundet i et møbelmagasin tilhørende familien Cabestany)
solgte tre hundrede toogfyrre eksemplarer (…)
RUI542 Al otro lado de las vías, en un cartel publicitario, proclamando las delicias del
parque de attracciones del Tibidabo, aparecía el tranvía azul iluminado como
una verbena (…)
rui424 På en anden side af sporene, på et reklameskilt, der udråbte lyksalighederne
ved forlystelses parken på Tibidabo, optrådte den blå sporvogn, belyst som
en markedsfest (…)
Som Per Anker Jensen illustrerer det (1985: 79), så kan de frie tilføjelser udgøre hhv.
adverbialled eller ”andre”, hvilket omfatter frie prædikativer og frie dativer. I forbindelse
med bestemmelse af GP’ens funktion kan det i praksis undertiden være svært at trække en
præcis streg mellem adverbialleddet og den frie prædikativ, idet gerundium jo ikke bøjes i
genus og numerus. I ovennævnte eksempler står det dog klart, at GP’erne ikke har nogen
relation til verbalerne i deres respektive hovedsætninger.
I andre sætninger kan det være problematisk at vurdere, hvorvidt en GP f.eks. udgør en
adverbiel fri tilføjelse eller en del af et prædikativ eller evt. flere med en underforstået
koordination.
RUI258 (…) encontró al muchacho sentado en una roca sosteniendo la escopeta en su
regazo (…)
rui205 (…) fandt de drengen siddende på en klippe med det stadig varme gevær i
skødet.
- 57 -