Abstract - Akademisk Opgavebank

Subjektsprædikativet lægger sig således til subjektet, ofte vha. et kopula-verbum (ser,
estar, etc.), mens objektsprædikativet lægger sig objektet. Ifølge Per Anker Jensen kan
denne funktion kun udfyldes af adjektiv- eller substantivsyntagmer (ibid.: 61-64, 75-76).
4.3.1.3 Opsummering
Per Anker Jensens principper for grammatisk analyse er i udgangspunktet universelle, men
som Per Anker Jensen gør opmærksom på i sit forord (ibid.: 5-6), så er de fleste eksempler
på dansk samt engelsk, fransk og tysk, og meget få på italiensk, spansk og russisk. F.eks. er
det ikke nødvendigt at have et eksplicit grammatisk subjekt på spansk (selv om det
selvfølgelig vil være et underforstået/implicit valensled), og en sætning kan derfor på
spansk konstitueres af et prædikat (finit verbal) alene.
Det betyder, at selv om Per Anker Jensens principper grundlæggende må anses for at være
universelle (eller i hvert fald nogenlunde dækkende for de indoeuropæiske sprog), så er
analysen ikke direkte møntet på spansk syntaks og valens, og der kan derfor tænkes at være
enkelte ”huller” i analysen, som ikke dækker alle konstruktioner i det spanske sprog. Jeg
vil dog forsøge at ”reparere” disse huller ud fra PAJs grundlæggende principper.
4.3.2 Syntaktisk analyse af korpus
Med afsæt i Per Anker Jensens grammatiske analyse og med inspiration fra
grammatikkernes generelle opdeling vil jeg i dette afsnit opstille mine analyse- og
klassifikationskriterier. Det skal her nævnes, at jeg generelt ikke, idet spansk ikke er mit
modersmål, føler, at jeg har autoritet til at bruge parafraseringer og introspektiv analyse til
at bestemme de sproglige enheders funktioner og betydninger.
Eftersom det stort set er umuligt at redegøre for en analyse uden konkrete eksempler, vil
dette afsnit samtidig fungere som en (implicit) analyse af korpus. Dette skal forstås sådan,
at jeg gennem analysen af det enkelte eksempel ønsker at vise, hvorledes alle lignende
syntaktiske konstruktioner i korpus er blevet analyseret. Og således er det mit mål, at
eksemplerne i dette afsnit samlet vil være repræsentative for de mange forskellige
konstruktioner, der er repræsenteret i korpus.
Som første punkt vil jeg begrænse mig til sætningen, som jo ifølge Per Anker Jensens
konstitueres af et finit verbal. Det betyder, at forekomster af gerundium i sætningsemner,
ellipser og anden tekst uden relation til et finit verbal eller en sætning med finit verbal vil
- 45 -