Abstract - Akademisk Opgavebank

live frasorteret – og dermed ikke vil blive analyseret. I få, særlige tilfælde vil jeg dog se
bort fra denne regel, hvis f.eks. det underforståede verbal optræder eksplicit i konteksten. 10
Herudover vil jeg klassificere GP’erne i følgende tre ”kasser”: ’adverbielle’ (4.3.3.2),
’verbalperifraser’ (4.3.3.3) og ’adjektiviske’ (4.3.3.4). Derefter vil jeg forsøge at lave en
opsummering af analysekriterierne i afsnit 4.3.3.5.
Det skal selvfølgelig bemærkes, at mine analysekriterier på ingen måde kan anses for at
være eviggyldigt sande, men blot må tages som et udtryk for de valg, jeg har truffet i mit
forsøg på at klassificere forekomsterne i korpus. Jeg vil derfor senere udsætte mine
analysekriterier for en diskussion i afsnit 4.4.
4.3.2.1 Frasortering
I forbindelse med den syntaktiske analyse har jeg altså valgt at frasortere en del af
forekomsterne af gerundium. Det drejer sig bl.a. om sætningsemner, dvs. sætninger uden
finitte verbaler, heriblandt opremsninger efter kolon.
Denne frasortering skyldes for det første, at jeg følger Per Anker Jensens analyse, men
derudover er det også min vurdering, at disse sætningsemner ofte kan parafraseres til flere
forskellige grammatiske sætninger, hvori gerundium/GP’en ikke nødvendigvis får samme
funktion. Og det kan være svært at vurdere – og at argumentere for – om GP’en skal
fortolkes som f.eks. en adverbiel GP eller en verbalperifrase med et underforstået estar
som hjælpeverbum.
Desuden er det ikke til at vide, om forfatteren ville have brugt gerundium, hvis der havde
været tale om en formulering med en helsætning.
For at underbygge min argumentation er her et eksempel:
PER030 Contempló un momento la foto del Güero: el pelo al rape, los ojos de gringo
mirando serenos al fotógrafo (…)
per027 Et kort øjeblik betragtede hun fotoet af Blonde: det tætklippede hår,
gringoøjnene der kiggede roligt på fotografen (…)
PER030a Contempló un momento la foto del Güero que tenía el pelo al rape y los ojos
de gringo mirando serenos al fotógrafo.
10 Et eksempel på dette kan ses i afsnit 4.3.2.3, nærmere bestemt eksemplet (RUI393).
- 46 -