Abstract - Akademisk Opgavebank

3.3 Denvers studier af gerundium i komplekse NP’er
Louise Denver er lektor ved Copenhagen Business School og har i en række artikler
forsøgt at kigge nærmere på og analysere det fænomen, at gerundium kan optræde i
nominalsyntagmet (NP). Det drejer sig om følgende to tekster:
”The Spanish Gerund within NPs” (Faber & Sørensen, 1997: 23-59)
”The Spanish Gerund revisited” (Nølke et al., 2006: 51-68)
I disse artikler bruger hun valensteorien til at bestemme gerundiums rolle i NP’en, men vel
at mærke begrænset til ”NPs with a predicative head noun (…) derived from verbs and
adjectives (…)” og lignende NP’er (Denver 1997: 23).
Valensteorien handler i udgangspunktet om verbets (semantiske) valens, dvs. hvilke
sætningsled det kan tage eller binde til sig: subjekt, direkte objekte, indirekte objekt,
middelbart objekt, etc. Substantivet, især det deverbale, kan på samme måde binde
underordnede led til sig. 6 Denvers skoleeksempel er det følgende:
No habíamos contado con [la entrada de Menchu, pidiendo noticias de
Montegrifo]. (ibid.: 24)
NP’en kan omskrives til følgende helsætning og ledsætning:
Entró Menchu, pidiendo noticias de Montegrifo. (min parafrase)
Her er entrada et deverbalt substantiv (af entrar). Denne NP udgør som sagt en
nominaliseret sætning, hvori det deverbale substantiv er verbalet (og nominalkernen), mens
Menchu udgør subjektet, og GP’en, pidiendo noticias de Montegrifo, ifølge Denver både
udgør en sekundær prædikation til subjektet og modificerer det deverbale substantiv.
Denver omskriver denne konstruktion til følgende formel/figur:
6 Jeg vil i øvrigt komme nærmere ind på valensteorien i min gennemgang af den teori, der ligger til grund for
min korpusanalyse i afsnit 4.31.
- 30 -