Abstract - Akademisk Opgavebank

More documents

Recommendations

Info

PER217 Charlábamos en la terraza del hotel Rock de Gibraltar, con el sol filtrándose entre la hiedra (…) per198 Vi sad på terrassen ved hotel Rock i Gibraltar og sludrede med solen sivende ned gennem efeu (…) Det, der er særligt ved GP’ens rolle i den absolutte konstruktion, er, at den i modsætning til f.eks. adleddet og prædikativet ikke kan udelades, uden at det giver en markant betydningsændring, og i de fleste tilfælde giver det en decideret ugrammatisk eller forvrøvlet sætning. Dette peger selvfølgelig tilbage mod Per Anker Jensens klassificering af den absolutte konstruktion som et katatagme, hvori både NP’en og GP’en er lige uundværlige. På grundlag af ovennævnte ligheder mellem prædikatet og den adjektiviske funktion finder jeg det imidlertid mest hensigtsmæssigt at klassificere den omtalte konstruktion sammen med de adjektiviske GP’er. I forbindelse med denne slags absolutte konstruktioner vil jeg i øvrigt mene, at det kan diskuteres, hvorvidt den absolutte konstruktion som fri tilføjelse til sætningen udgør et adverbialled eller et frit prædikativ. Dette illustreres i (RUI070): RUI070 Sin más, el extraño se dio la vuelta y partió hacia los muelles, una silueta evaporándose en la oscuridad envuelta en su risa de trapo. rui056 Så vendte den fremmede sig uden videre rundt og styrede mod kajerne, en silhuet, der opløstes i mørket, hyllet i sit forstilte grin. Her er det svært at bestemme, om den frie tilføjelse, som den absolutte konstruktion udgør, udsiger noget om hele hovedsætningen, om den verbale handling eller om subjektet, som una silueta er en associativ anafor for. Dette kan umiddelbart virke irrelevant i forhold til GP’ens syntaktiske – og i det nævnte eksempel – men i den tilsyneladende identiske situation i (RUI123) nedenfor viser det sig at kunne have en vis betydning. RUI123 Las llamas habían devorado casi todo el contorno de la fotografía, pero aún podía adivinarse un rostro severo tras aquel mostrador vetusto, una silueta espectral insinuándose tras las letras grabadas en el cristal. - 61 -
ui098 Flammerne havde fortæret næsten hele baggrunden, men man kunne stadig ane et strengt ansigt bag den bedagede disk, en spøgelsesagtig silhuet, der anedes bag det, der stod skrevet på ruden. Her er forskellen fra (RUI070), at konstruktionen også kan opfattes som (sekundært eller koordineret) objekt og objektsprædikativ for verbalet podía adivinarse. Samtidig kan una silueta espectral også opfattes som en associativ anafor – og dermed også et frit prædikativ – til un rostro severo. Selv om det altså er problematisk at drage grænser mellem den absolutte konstruktion i formen og den prædikative GP, vil jeg klassificere begge de ovenstående forekomster som GP som prædikat i absolut konstruktion, idet der rent syntaktisk i første instans er tale om en fri tilføjelse bestående af konstruktionen , hvor NP udgør et selvstændigt subjekt, hvis udeladelse giver en betydningsændret sætning – om end NP’en semantisk set er identisk med eller refererer til samme størrelse som en NP i hovedsætningen (her hhv. subjekt og direkte objekt). Delkonklusion De tre adjektiviske kategorier har selvfølgelig som fælles træk, at de lægger sig til og modificerer en NP. Den prædikative GP er den eneste af de tre, der fungerer på sætningsniveau, og det er derfor oplagt, at tolke det sådan, at det er denne brug, der ”kondenseres” til adled i NP og prædikat i absolut konstruktion med foranstillet subjekt. Det er derfor heller ikke overraskende, at der under disse to kategorier skal tages visse forbehold, idet GP som adled i kompleks NP på ingen måde kan klassificeres som et klassisk attributiv, og at GP’en i den absolutte konstruktion med foranstillet subjekt ikke er underordnet, men snarere solidarisk med den NP, der udgør dens subjekt. At jeg alligevel inkluderer GP i disse konstruktioner som adjektiviske, skal ses ud fra den omstændighed, at de – i modsætning til den adverbielle GP og gerundium i verbalperifrasen – har deres tætteste tilknytning til en NP. En mere korrekt, men måske også sværere tilgængelig betegnelse ville således være ’GP relateret til NP’, og af den grund har jeg derfor valgt at bruge den traditionelle terminologi. Desuden skal det nævnes, at min klassificering af GP som adjektivisk ikke udelukker, at GP’en kan have et adverbielt betydningsindhold (temporalt, kausalt, etc.), men at dette må anses for at være en semantisk og ikke en syntaktisk egenskab. - 62 -
Page 1 and 2:
Abstract This thesis offers an inve
Page 3 and 4:
4.3.1Teori: Per Anker Jensens princ
Page 5 and 6:
grammatikken forsøger at fastholde
Page 7 and 8:
La Reina del Sur (2006, 1. udg. 200
Page 9 and 10: 2 Lingvistisk baggrund Dette specia
Page 11 and 12: I reanalysen sker der en ændring a
Page 13 and 14: attributiver i NP’er, idet de ans
Page 15 and 16: (…) un factor digno de ser consid
Page 17 and 18: kapitler og paragraffer. Dette bety
Page 19 and 20: RAE bruger ligesom Gili Gaya sit f
Page 21 and 22: Alarcos’ meget korte gennemgang d
Page 23 and 24: Som en ekstra variant af den prædi
Page 25 and 26: Jeg har valgt Kjær Jensens og Moge
Page 27 and 28: (2) gerundium som adverbial, og beg
Page 29 and 30: 3.3 Denvers studier af gerundium i
Page 31 and 32: Desuden er det interessant, at geru
Page 33 and 34: 4 Empirisk undersøgelse I dette ka
Page 35 and 36: De tre forfattere er i øvrigt alle
Page 37 and 38: RUI164 El individuo se acercó al m
Page 39 and 40: RUI147 Tomé uno de los cuadernos y
Page 41 and 42: 4.3 Korpusanalyse Forarbejdet til k
Page 43 and 44: substantiver kaldes for ”adjektiv
Page 45 and 46: live frasorteret - og dermed ikke v
Page 47 and 48: Her er der for det første tale om
Page 49 and 50: semantisk viser sig ved ophævelse
Page 51 and 52: 4.3.2.4 Adjektivisk GP Betegnelsen
Page 53 and 54: konstruktion kan GP’en altså ikk
Page 55 and 56: Her betyder como dog ikke nogen bet
Page 57 and 58: I (RUI258) vil jeg, idet der optræ
Page 59: perfektum. Og hvad der er endnu mer
Page 63 and 64: Min opsplitning af den absolutte ko
Page 65 and 66: det med det samme fastslås, at jo
Page 67 and 68: Således er næsten 59 % af forekom
Page 69 and 70: optræder oftest i adverbielle GP
Page 71 and 72: adverbial. Således må Gili Gayas
Page 73 and 74: Alarcos’ terminologi kan i øvrig
Page 75 and 76: forekomsterne i mit korpus synes de
Page 77 and 78: den adverbielle GP som den vigtigst
Page 79 and 80: Endelig afviser Kjær Jensen, at GP
Page 81 and 82: nogen syntaktisk funktion. Ingen af
Page 83 and 84: 6.2 Diskussion af terminologiens ro
Page 85 and 86: Men samtidig afslører min analyse
Page 87 and 88: 8 Perspektivering Det spanske gerun
Page 89 and 90: Chomsky, Noam (1972b): Aspects of t
Page 91 and 92: Müller, Henrik Høeg (1998): Subst
Page 93: 10 Appendiks - 94 -
show all

Abstract - Akademisk Opgavebank

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?