Abstract - Akademisk Opgavebank

Her er der for det første tale om et sætningsemne uden finit (hoved)verbal, men herudover
er det svært at afgøre, om der er tale om et substantiveret gerundium eller måske en
verbalperifrase med et underforstået estar.
4.3.2.2 Adverbiel GP
Adverbielle GP’er er således de GP’er, der fungerer som adverbial og enten modificerer
verbalet eller hele sætningen. Herunder hører også de såkaldte absolutte konstruktioner,
hvor GP’ens subjekt er efterstillet, idet dette subjekt må anses for at være et valensled eller
komplement, der er bundet af det verbal, som gerundium udgør inden i GP’en. I
sammenhæng med Per Anker Jensens idé om valens er dette subjekt så at sige altid et
valensled for gerundium, men det er altså kun nødvendigt at eksplicitere dette subjekt, når
det ikke er identisk med det finitte verbals subjekt.
RUI509 Le informaba de que, habiendo fallecido el sombrerero sin testar, su
patrimonio, en el que se incluía el piso de la ronda de San Antonio y a tienda
sita en el mismo inmueble, era ahora propiedad teórica de su hijo Julián (…)
rui398 Jeg meddelte hende, at hattemageren var død uden at oprette testamente,
hvorfor hans bo, deriblandt lejligheden på Ronda de San Antonio og
forretningen beliggende i samme ejendom, nu teoretisk tilfaldt hans søn
Julián (…)
I eksemplet (RUI509) ses den typiske absolutte konstruktion med efterstillet subjekt. Her
er der i øvrigt tale om en ”sammensat” gerundium (forma compuesta), men dette har dog
ikke nogen indflydelse på GP’ens syntaktiske rolle. 11
Hele GP’en udgør et adverbial/fri tilføjelse til hovedsætningen. Inden i GP’en er den
udvidede gerundium, habiendo fallecido verbal, el sombrero er subjekt, mens sin testar er
et adverbial/fri tilføjelse.
En anden variation af den absolutte konstruktion, hvori GP’en fungerer som adverbial, er
den upersonlige, hvor gerundiums subjekt er underforstået eller implicit. Ofte er GP’en
modificeret af et adverbium som i (RUI445):
11 Jeg ser ikke nogen grund til at komme nærmere ind på den sammensatte gerundiums betydning mv. Se
f.eks. Alarcos Llorach (2005: 181) for forklaring af denne form.
- 48 -