future value

62
Die Belebung der Stahlnachfrage
schlug sich zeitlich verzögert
im Umsatz nieder.
UMSATZ NACH ABSATZGEBIETEN 2001/2002
in %
Deutschland 35
Übrige EU-Länder 24
Übriges Europa / GUS 5
Der überwiegende Teil des Umsatzes entfiel auf Kunden im Ausland. Der Auslandsumsatz
lag 2001/2002 bei 23,7 Mrd €, das entspricht 65 % des Konzernumsatzes. Regionale Absatzschwerpunkte
waren die eu (ohne Deutschland) und Nafta mit Anteilen von 24 % bzw. 25 %.
Steel
UMSATZ
in Mio €
Asien 7
Südamerika / Übrige Regionen 4
Nafta 25
2000/2001 2001/2002
Carbon Steel 7.359 6.780
Stainless Steel 4.117 4.020
Special Materials 1.631 1.443
Summe 13.107 12.243
Konsolidierung – 586 – 557
Steel 12.521 11.686
Im Segment Steel stand vor allem die erste Hälfte des Berichtsjahres im Zeichen schwacher
konjunktureller Rahmenbedingungen mit negativen Auswirkungen auf die Mengen- und Preisentwicklung.
Danach wirkte sich die Nachfrageerholung auf dem internationalen Stahlmarkt
positiv aus, und zwar mit zunehmender Tendenz. Die Auftragseingänge stiegen kräftig an und
die Nachfragebelebung wurde von Erlössteigerungen begleitet. Beides wurde jedoch erst
mit einer zeitlichen Verzögerung umsatzwirksam. Der Umsatz von ThyssenKrupp Steel lag mit
11,7 Mrd € noch um 7 % unter dem Vorjahreswert, während der Auftragseingang mit einem
Volumen von 11,7 Mrd € bereits in etwa schon wieder das Vorjahresniveau erreichte.
Die Rohstahlerzeugung blieb mit 16,7 Mio t um 2 % unter dem Vorjahreswert; Ursache
hierfür waren vor allem nachfragebedingte Anpassungsstillstände bei Carbon Steel, die zeitweise
Kurzarbeit erforderlich machten, andererseits aber zur Stabilisierung des Marktes beitrugen.
Die Produktion bei Stainless Steel nahm demgegenüber im Vergleich zum vorangegangenen
Geschäftsjahr leicht zu.