future value

Elevator
UMSATZ
in Mio €
Wirtschaftliche Entwicklung Geschäftsverlauf 2001/2002
2000/2001 2001/2002
Deutschland/Österreich/Schweiz 583 552
Frankreich/Benelux 374 384
Spanien/Portugal/Südamerika 518 497
Nordamerika/Australien 1.731 1.676
Übriges Ausland 249 313
Fluggastbrücken 62 78
Accessibility 110 108
Summe 3.627 3.608
Konsolidierung – 112 – 108
Elevator 3.515 3.500
Das Segment Elevator setzte auch im Geschäftsjahr 2001/2002 seine erfolgreiche Entwicklung
fort. Bei einem im Vergleich zum Vorjahr rückläufigen Auftragseingang lag der Umsatz mit
3,5 Mrd € auf Vorjahresniveau, obwohl die konjunkturelle Lage weltweit schwach war. Dabei
ist zu bedenken, dass der seit Juni 2002 schwache us-Dollarkurs und die ebenfalls schwachen
südamerikanischen Währungen die Auftragseingangs- und Umsatzzahlen zusätzlich gedrückt
haben.
Die reorganisierte Business Unit Deutschland/Österreich/Schweiz konnte sich trotz der
schwachen Baukonjunktur behaupten. Während der Umsatz rückläufig war, ist der Auftragseingang
gestiegen.
In der Business Unit Frankreich/Benelux erhöhten sich sowohl der Auftragseingang als
auch der Umsatz. Dies ist vor allem der operativen Verbesserung der Aktivitäten zu verdanken.
Insgesamt verzeichnete die Business Unit Spanien/Portugal/Südamerika geringe Umsatzverluste
bei einem leicht gestiegenen Auftragseingang. Dennoch konnte die Marktposition in
Südamerika trotz der erheblichen wirtschaftlichen Probleme und der ungünstigen Wechselkursentwicklung
unter anderem durch die Akquisition von Kone Südamerika stabilisiert werden.
Die Business Unit Nordamerika/Australien konnte ihre starke Marktposition trotz des erwartet
schwachen Konjunkturverlaufs weiter festigen. Auf Dollar-Basis hat sich der Umsatz vom hohen
Vorjahresniveau aus weiter gesteigert, während der Auftragseingang leicht nachgegeben hat.
Die Entwicklung in der Business Unit Übriges Ausland war überwiegend erfreulich; besonders
in China und in Großbritannien stiegen Auftragseingang und Umsatz signifikant an. In Osteuropa
und Asien haben wir durch Akquisitionen unsere Marktaufstellung deutlich verbessert.
Die Business Unit Fluggastbrücken verzeichnete auf Grund ihrer Auftragsbestände aus dem
vorangegangenen Jahr einen höheren Umsatz. Der Auftragseingang ging jedoch infolge des
Einbruchs im Flugverkehr nach dem Terroranschlag vom 11. September 2001 deutlich zurück.
In der Business Unit Accessibility, die Treppen- und Plattformlifte sowie kleine Aufzüge
für private Häuser herstellt, erhöhte sich der Auftragseingang, während der Umsatz leicht rückläufig
war.
Trotz weltweit schwacher
Konjunktur wurde der Umsatz
bei Elevator gehalten.
65