Fachtagung 2.-3. März 2009 an der Universität

62
Claudia Einig
vierseitigen Ausschnitt der Hausarbeit eingegangen wird, ermöglicht ein effizientes
Arbeiten. Außerdem wird so gewährleistet, dass weder Beratenden noch ausländischen
Studierenden unterstellt werden kann, die Hausarbeit sei keine eigenständige
Leistung des Studierenden mehr.
Während der Beratungsgespräche, aber auch im Workshop, stellen Studierende
häufig fest, dass sie ein intensiveres Training des akademischen Schreibens wünschen.
Hier können die WorkshopleiterInnen und BeraterInnen auf das DaF-
Kursangebot zum wissenschaftlichen Schreiben aufmerksam machen. Umgekehrt
können die Dozentinnen und Dozenten der wissenschaftssprachlichen DaF-Kurse
auf die Schreibberatung verweisen, wenn Studierende Einzelberatung wünschen.
Diese interne Vernetzung des Sprachprogramms DaF führt zu einer Steigerung des
Bekanntheitsgrades der einzelnen Bausteine.
3 Programmauslastung
An der international operierenden Forschungsuniversität Bonn studieren etwa
27.800 Studierenden, etwa 3.800 Studierende kommen aus dem Ausland. 7 Auch an
der Universität Bonn ist dabei die Studienabbrecherquote unter den ausländischen
Studierenden deutlich höher als bei ihren deutschen Kommilitoninnen und
Kommilitonen. 8 Aufgrund dessen hat die Universität Bonn inzwischen zahlreiche
Maßnahmen ergriffen, um die Situation internationaler Studierender zu verbessern.
9 Das Sprachprogramm DaF gehört zu diesen Maßnahmen und bietet seit
seiner Einführung diesen Studierenden die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse in
Bezug auf hochschulrelevante Kommunikationssituationen auszuweiten. Im Rahmen
der personellen, finanziellen und räumlichen Ressourcen konnte im Zeitraum
Februar 2008 bis Februar 2009 72 Studierenden pro Semester ein Platz in den
DaF-Kursen zur Wissenschaftssprache angeboten werden. Es fanden nach der
Aufbauphase in der ersten Jahreshälfte im Wintersemester 2008/09 im Rahmen
der individuellen Beratung 8-10 Beratungstermine pro Woche statt. 28 Studierende
konnten am Workshop Hausarbeiten teilnehmen (siehe Tab. 2).
7 Nach eigenen Angaben der Universität Bonn: http://www3.uni-bonn.de/die-universitaet/dieuniversitaet-bonn-in-zahlen-und-fakten,
abgerufen am 30.08.09.
8 Nach eigenen Veröffentlichungen der Universität Bonn: Vgl. Becker, Sandra (2008): Beratung für
ausländische Studierende. In: Forsch1/2008 Universität Bonn. S. 27 (http://www3.uni-bonn.de/dieuniversitaet/publikationen/forsch/forsch-1-februar-2008/unibonn/die-universitaet/publikationen/
forsch/forsch-1-februar-2008/Lernen_und_Lehren.pdf).
9 Vgl. ebd.