Preisfrage 2001 - Die Junge Akademie

Das Schweigen des Schmerzes
Behandlung traumatisierter Überlebender von organisierter Gewalt
und Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Maggie Schauer
I. Vorwort
Das Schweigen des Schmerzes entstand aus Tagebuchaufzeichnungen
einer Forschungsreise der Nichtregierungs-Organisation vivo (victim’s
voice). In den Jahren 2000 – 2001 unternahmen klinische Psychologen
und Flüchtlingsforscher von vivo und der Universität Konstanz in Nord-
Uganda eine großangelegte epidemiologische Untersuchung (›Demography
of Forced Migration‹) und boten Überlebenden schwerster
Menschenrechtsverletzungen aus dem Sudan psychotherapeutische
Behandlung an. Ein Jahr später fuhr das Psychologenteam wieder nach
Uganda, zur Nachuntersuchung der Flüchtlinge. Der nachfolgende
kursive Text ist dem, während der Therapie erarbeiteten Augenzeugenbericht
der sudanesischen Überlebenden Agnes 1 entnommen.
Die Schmerzen beim Sprechen über und beim Hören von traumatischen
Lebensereignissen, die Konfrontation mit der Todesangst, die
Furcht nicht verstanden zu werden in der eigenen Scham, Schuld und
der personalen Entwürdigung angesichts des Unaussprechlichen, führt
sowohl beim Opfer als auch den Helfern nicht selten dazu, die Aufarbeitung
der grauenvollen Ereignisse vermeiden zu wollen. Herkömmliche
psychosoziale Programme versuchen oft, von der Vergangenheit
abzulenken, gegenwärtige Ressourcen zu stärken und die Gedanken
auf die Zukunft zu lenken. Demgegenüber aber besteht bei den Überlebenden
selbst, trotz aller Angst, ein starker Wunsch nach Mitteilung
des Erlebten und nach Anerkennung der Menschenrechtsverletzung.
Traumatisierte Menschen leiden unter der Erinnerung an lebensbedrohliche
Ereignisse, die in der Vergangenheit stattgefunden haben;
unter erworbenen ›Furchtnetzwerken‹, welche unvorhersagbar zünden
können. Sie leiden unter einer Störung des episodischen Gedächtnisses:
Fragmente des Horrors überfallen den Überlebenden später, sodass
Körper und Geist wieder und wieder in einen psycho-physiologischen
Alarmzustand (Todesangst) versetzt werden und das Opfer glaubt,
die Bedrohung sei immer noch gegenwärtig. Neue Forschungsergebnisse
zeigen: Wenn das Durcharbeiten, das Sprechen über den erlebten
Horror gelingt, wenn der Überlebende die Möglichkeit hat, die
angsterregenden Bruchstücke und sensorischen Erinnerungsfetzen in
115