Inhaltsverzeichnis - BSCW

Masterarbeit Këngë për fëmijët e vegjel. Reime für kleine Kinder.
Anleitung Albanisch
Gjatë recitimit të këtyre vargjeve tregohet drejtimi me dorë, me këmbë ose me lëvizje të trupit
Anleitung Deutsch
Die Bewegungen werden mit Händen, Füssen und dem ganzen Körper in die beschriebene Richtung
gemacht.
Bewertung
Der Reim ist sehr dynamisch, die Handlung und die Sprechweise lassen viel Aktivität zu. Das Spre-
chen wird von Bewegungen begleitet, was gute Lernanlässe bietet. Mit den Bewegungen kann expe-
rimentiert werden. Eine positive Eltern-Kind-Interaktion wird damit unterstützt. Die vielen Endreime
fördern die phonologische Bewusstheit und unterstützen den Sprechrhythmus. Die Wortwahl ist für
kleine Kinder gut geeignet, Begriffe stammen aus der Umgebung des Kindes. Der Reim eignet sich für
alle Kinder der Zielgruppe.
Kitzelreim
Bubi i vogël Ein kleiner Hund
Bubi i vogël Ein kleiner Hund
laraman, ganz gefleckt,
leh gjithë ditën, bellt den ganzen Tag,
ham, ham, ham. ham, ham , ham.
Pulat hanë, Die Hühner
në avlli, fressen an ihrem Ort,
sulet bubi, der Hund kommt
me furi, und greift sie an,
ham, ham, ham... ham, ham, ham...
Anleitung Albanisch
Nena e imiton qenin duke e prekur fëmijën e vogël me dorë, sikur ta kafshonte qeni.
Anleitung Deutsch
Die Mutter imitiert den Hund und beisst das Kind andeutungsweise.
Bewertung
Der Reim ist kurz, es kommen nur wenige Begriffe vor. Endreime unterstützen das rhythmische Spre-
chen. Die Wiederholung des Bellens, die vom andeutungsweisen Beissen begleitet wird, lädt zum
HfH Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik. Departement 1. 2008-2011. Regula Wettstein 85