Programska knjižica - Hrvatsko filozofsko društvo

during his guest visits to aristocratic country estates in France and Italy, some
of them being accompanied by French or Italian translation. The third group,
however, includes religious poetry.
In addition to Bošković’s translation of his own verse, most commonly
from Latin into Italian, a prominent place should be given to his verse translation
of Anica Bošković’s Razgovor pastirski vrhu porođenja Gospodinova
into Italian. The poetic works of Bošković’s sister Anica and his brother Baro
fall within a separate collection of the legacy, which includes the authographs
of Anica’s verse writings in Croatian, generally of religious themes, most of
which are unkown in Croatia. With regard to the works of Baro Bošković,
besides some texts in Latin and Italian unpublished or uninterpreted to date,
it should be noted that here they have been preserved in autograph, while in
the manuscripts kept in Croatia, they are assumed to be available only in the
transcription.
In sum, a host of until now unknown works of the brothers Ruđer and Baro
and their sister Anica Bošković, an equally impressive number of the preserved
autographs and drafts that bear witness to Bošković’s literary work, and especially
the fact that Bošković as a Latin poet has remained inadequately studied
and critically assessed testify to the value of this legacy, which deserves to be
most carefully examined in terms of literary history and critical analysis.
Key words: Ruđer Bošković, Bancroft Library, manuscript legacy, Latin poetry, Anica
Bošković, Baro Bošković
BRUNO ĆURKO
Institut za filozofiju, Zagreb, Hrvatska /
Institute of Philosophy, Zagreb, Croatia
PRISUTNOST RUĐERA BOŠKOVIĆA
U DIGITALNOM SVIJETU
Suvremeni elektronički servisi promijenili su načine istraživanja određenog
autora, djela, filozofske ili znanstvene discipline. Jednostavan pristup originalnim
djelima, najnovijim člancima i knjigama o određenoj temi ili autoru,
te lakše nalaženje željene primarne i sekundarne literature samo su neke od
prednosti suvremenih tehnologija. S druge strane, razvijaju se digitalne knjižnice,
novi načini digitaliziranja starih i novih knjiga, specijalizirani elektronički
časopisi koji su dostupni za nekoliko sekundi, ma u kojem dijelu svijeta bili
143