Programska knjižica - Hrvatsko filozofsko društvo

curve. Hence, it can be proposed, by analogy, that the same mathematical expression
should be applied to calculate densities of fluids as well as densities
of solar planets. We have confirmed that proposal.
Key words: Roger Boscovich, natural philosophy, application, fluid structure
PETRA ŠOŠTARIĆ
Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu, Hrvatska /
Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia
KLAUZULE ANTIČKIH PJESNIKA U EKLOGI (1753)
RUĐERA BOŠKOVIĆA
Svaki je antički pjesnik u svom radu uzimao u obzir tradiciju i prvake žanra
u kojem se okušavao, a taj običaj slijedili su i neolatinisti. Utjecaj prethodnika
očitiji je u poeziji nego u prozi zbog načela kvantitativne versifikacije: stihovi
su sastavljeni od stopa u kojima se pravilno izmjenjuju dugi i kratki slogovi. U
gradnji heksametra, stiha sastavljenog od 6 daktilskih stopa, dio koji se osobito
lako pamtio bio je njegov završetak, tzv. klauzula. Upotrijebiti klauzulu nekog
drugog pisca nije se smatralo plagiranjem, nego dokazom načitanosti i poznavanja
lektire, a svakako je i olakšavalo posao pjesniku kojem latinski nije bio
materinji jezik te nije mogao odrediti dužinu svakog pojedinog sloga s onom
lakoćom s kojom su to mogli Rimljani. Suvremena tehnologija omogućava
nam da provjerimo svaku pojedinu klauzulu i odredimo joj porijeklo.
Da bi se pisalo na odavno izumrlom jeziku, bilo je potrebno temeljito čitanje
izvornih tekstova. Da bi se pisala bilo koja književna vrsta, bilo je potrebno
poznavanje prethodnika, velikih antičkih pisaca koji su se u toj vrsti
istaknuli. U slučaju ekloge na latinskom kao glavni uzor među Rimljanima
nameće se Vergilije, a na njega kod Boškovića upućuju imena Likide i Titira.
Mogu li na Vergilija uputiti i klauzule koje je Ruđer Bošković upotrijebio u
svojoj Eklogi (1753)? Upućuju li one na Vergilijeve Ekloge ili na neko drugo
djelo? Ima li klauzula posuđenih od drugih pisaca? Kakav je statistički odnos
među djelima i piscima? Možemo li matematički dokazati Vergilijev utjecaj na
Ruđera Boškovića? Pokušat ću u svojem izlaganju odgovoriti na ova pitanja te
sugerirati neke teme za daljnja istraživanja.
Ključne riječi: Ruđer Bošković, ekloga, heksametar, klauzula
181