Programska knjižica - Hrvatsko filozofsko društvo

Southeast and Central European bioethicists, will be presented. This project
has contributed not only to the networking of Southeast European scientists
and institutions dedicated to bioethics, but their inclusion in the European and
global bioethical trends as well. In both of these parts, relevant scientific conferences
and publications, together with the establishment of bioethical institutions
and bioethical education, will be considered.
IVAN KALTCHEV
Faculty of Philosophy, St. Kliment Ohridski University of Sofia, Bulgaria /
Filozofski fakultet, Sveučilište Sv. Klimenta Ohridskog u Sofiji, Bugarska
THE CULTURE OF ENMITY
AGAINST TOLERANCE IN BALKANS
The culture of enmity becomes something necessary, because it produces
supports and stimulates our pride which we exclusively miss. Pride, as a child
of enmity, of course falls down amongst comic, laughable phenomena, directly
proportional to its inherent pathetic.
So, our culture, which is both impeded and at the same time impeding
culture of enmity, converts in one of the most inviolable valuables passed over
in silence – our stillness concerning it is equal to our devotedness in it. The history
of enmities on the Balkans is created thanks to enmity as such, and if we
strictly, up to pain, objective to ourselves, that is to say towards our prejudice,
for national-chauvinist from all Balkan countries and peoples, the only valid
formula is: “I hate, so I exist”. Love and culture, which are spoke of, is a pure
accidence, quite unexpected pause between two enmities.
KULTURA NEPRIJATELJSTVA
PROTIV TOLERANCIJE NA BALKANU
Kultura neprijateljstva postaje nešto nužno, jer proizvodi podršku i stimulira
naš ponos koji nam isključivo nedostaje. Ponos, kao dijete neprijateljstva,
naravno potpada pod komične, smiješne fenomene, direktno proporcionalne sa
svojom inherentnom patetikom.
Naša se kultura, koja istovremeno biva spriječena i sprječava kulturu neprijateljstva,
šutke pretvara u jednu od najvećih i nepovredivih vrijednosti
– naša šutnja o tome jednaka je našoj odanost njoj. Povijest neprijateljstava
78