А. Монастырский, Н. Панитков, И. Макаревич, Е. Елагина, С ...

At the other end of the violet rope, (which was wrapped around a tree branch on top of the hill),
was attached a piece of cardboard with prints (A3 size) glued to each side. One side consisted of
handwritten extracts from a star catalogue by R.Aitken 1932 (17 180 stars), on the other was a
fragment from a star atlas collated by A.M. in 1965, using this catalogue.
The viewers traveled down the hill, passing it alongside the river Yauza and moving through
deep snow reached the spot in front of the suitcase which continued to produce sounds.
Here the faktography was handed to viewers this consisted of a piece of double sided cardboard
(laminated) and containing pages from the star catalogue and the following (coloured) text taped
to it: ―CA. Alferatz‘s Suitcase. Moscow, Losinij Ostrov.‖
(It is important to note, that the concluding stage took place in a busy noisy zone of Rostokinskij
Proezd, with all the cars passing by behind the viewers as they faced the suitcase which lay
under the hill playing a recording of similar sounds of moving cars).
Moscow, Losinij Ostrov
March 13 th 2006
A. Monastyrski, N. Panitkov, I. Makarevich, E. Elagina, S. Haensgen, S.Romashko, S.Zagnij
Viewers: N.Alexeev, I.Kulik, V.Mironenko, M.Ruklin, A.Alchuk, M.Sumnina, M.Leykin, S.Sitar,
I.Burij, A.Ivanova, M.Perchihina, U.Ovchinnikova, A.Djeuza, V.Miturich-Khlebnikova,
M.Konstantinova
К
На просеке в лесу (там же, где был сделан «Лозунг-2005») в землю был зарыт автономный
музыкальный центр с mp3 плеером, в который мы поставили на воспроизведение
аудиодиск с чтением книги К. Кастанеды «Путешествие в Икстлан» (время звучания 10
часов 50 минут). Затем над этим местом между двумя березами с помощью двух
фиолетовых веревок была повешена фотография в рамке под стеклом (размер А 3)
«Алтаря просвещения мозгов» (фрагмент экспозиции московского палеонтологического
музея с гигантской люстрой и черепами динозавров на подиумах под ней). Справа от
«алтаря» на березе укрепили портрет Канта в маленькой овальной декоративной рамке
под стеклом, слева – в круглых декоративных рамках – портреты Кейджа и Кабакова.
Как только к этой инсталляции на просеке подошли участники-зрители акции И. Кулик и
С. Ситар, механизм mp3-плеера сломался и нам пришлось поменять «подземное»
воспроизведение Кастанеды на воспроизведение радио «Культура» (во время этой замены,
выкапывания центра из земли, поиска волны радио и вновь закапывания его в землю мы
попросили Кулик и Ситара подождать на некотором расстоянии от инсталляции).
Укрепив на штативе видеокамеру напротив инсталляции, мы предложили И. Кулик через
каждые 15 минут включать на 5 минут камеру на запись, покинули место действия, вышли
на Рогачевское шоссе, сели в машину и поехали по шоссе в сторону Рогачево в село
Подъячево (примерно в 30 километрах от места проведения акции; село было
переименовано в честь писателя С. Подъячева (1866 – 1934), который там родился, жил и
умер). По дороге туда, а затем из самого села А. М. звонил на мобильные телефоны
Ситару и Кулик (попеременно), таким образом как бы ведя репортаж с этой краеведческой
экскурсии.