Untitled

More documents

Recommendations

Info

Humanitarian Law CenterRulingThe main hearing shall proceed with the probative procedure.THE CONTINUATION OF THE PROBATIVE PROCEDUREIt is noted that the court interpreters heard the proclamation from Article95 of the Criminal Procedure Code that they are obliged to interpretthe questions addressed to the witnesses and their answers in the originalmeaning. The court interpreters took the oath.EXAMINATION OF INJURED PARTY DURIQI ENVERBefore the witness is called in, the defendant suggested that the statementsgiven by the injured parties and Albanian witnesses be recorded.The defence counsellor supported this suggestion.The deputy district public prosecutor stated that she does not object thissuggestion.The court brings the followingRulingThe Court OVERRULED the defendant’s suggestion because of the currentlack of technical conditions for audio recording.The injured party/witness ENVER DURIQI; from the village of Obranče;Ibrahim Lemoli bb Street; 34-years-old; fire-fighter by profession; did notknow the defendant from before; they are not related; advised; took theoath; he gave the following statement:162
Podujevo 1999 – Beyond Reasonable DoubtIt is noted that the witness will testify in his mother tongue, Albanian, withthe assistance of court interpreter Rugova Vegim, whose interpretation willbe put directly into the record.“I came to testify about the things, which happened on 24 December 1998.I would like to speak of the cleansing that Serb units conducted in my village.Three days before the NATO bombing began, we went to find shelterat my friends Seladin and Safet. We went to find shelter with our families.We were sitting there in the house of Selatin Bogujevci’s uncle in thecentre of Podujevo during the first night of the bombing. I am trying to saythat we left our houses on 24 December 1998 because of the cleansing.Serb forces came and drove us out of the village of Obranča, not just me,but all residents of that village. As of 24 December until three days beforethe bombing began, we were at my brother-in-law’s house in the villageof Dubnica. We stayed there until Serb forces came from the border withSerbia and started cleansing the village of Dubnica. On that occasion, Serbforces killed several people and children. Then we went to my friend SelatinBogujevci. When the bombing began, then Serb forces stared shootingwithout any control; they started raging and breaking shops. This destroyingand killing lasted for three days.Then, on 28 March 1999, my father Hamdi Duriqi called me to talk to me.I was lying with my children in the house owned by Selatin Bogujevci’suncle. My daughter Dafina was sleeping on my right side; my older sonArbor 52 was laying by my legs, while my wife Fitnete Duriqi lay on theside with another daughter and our 21-month-old baby boy. The personspresent in that house together with me were: my father Hamdi, motherIsma 53 , wife Fitnete, older daughter Dafina who was nine years old, olderson Arbor 54 who was seven years old, other daughter Mimoza, and myyoungest son Arbion 55 who was 21 months old.My father came and informed us that the neighbourhood was surroundedby Serb forces and that they were breaking everything and yelling on52 Arbër Duriqi53 Esma Duriqi54 Arbër Duriqi55 Albion Duriqi163
Page 3:
Documents SeriesPodujevo 1999- Beyo
Page 7 and 8:
INTRODUCTIONThe book in front of yo
Page 9 and 10:
Podujevo 1999 - Beyond Reasonable D
Page 11 and 12:
KI 20/99Ki. No.________INTERROGATIO
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
The Republic of SerbiaDISTRICT PUBL
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
KI number 33/01WITNESS EXAMINATION
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Ki. number 33/01WITNESS EXAMINATION
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
The Republic of SerbiaDISTRICT PUBL
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
RECORD FROM THE MAIN HEARING(Before
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Kr. 716/02Serbian Supreme Court in
Page 103 and 104:
K.br. 792/02Kv.br. 391/03BELGRADE D
Page 105 and 106:
RECORD FROM THE MAIN HEARINGCompose
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114: Podujevo 1999 - Beyond Reasonable D
Page 115 and 116: IDENTIFICATION RECORDComposed in th
Page 125 and 126: RECORD FROM THE MAIN HEARINGCompose
Page 163: K-number 792/02RECORD FROM THE MAIN
Page 201 and 202: HOW TO PROTECT WITNESSES WHO ARE SE
Page 211 and 212: KŽ I 1687/04Serbian Supreme Court
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
K. br. 1823/04IN THE NAME OF THE PE
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Bogujevci Jehona, witness-injured p
Page 365 and 366:
DDabetić Mitar, a member of the Sp
Page 367 and 368:
Gashi Halim, owner of the house in
Page 369 and 370:
Kandić Nataša, the Humanitarian L
Page 371 and 372:
Milenković Vesna, dactylographer,
Page 373 and 374:
Poštić Zoran, Prokuplje District
Page 375 and 376:
ŠŠaponja Hadžić Milanka, a jour
Page 378:
Documents SeriesPodujevo 1999 - Beo
show all

Untitled

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?