horizonte

Las iniciales F.J.J. son las del nombre del Hno.
Superior General del momento, Hno. José: Fr. Joseph
Josserand. Este es uno de los libros del histórico contrato
del Instituto con dicha editorial barcelonesa, de
junio de 1893, con duración de cuatro años. Por lo
que enseguida diré, este libro fue publicado, como
muy tarde, en 1896. Y se trata ya de “Nueva edición”,
como figura en la portada, lo que sin duda
equivale a “2.ª edición”. De modo que, en un máximo
de dos años y medio, el libro tuvo ya dos ediciones;
lo que no está nada mal para un libro reciente y para
unos autores o publicistas tan recientes en España.
Ese año de 1896 que he señalado como fecha máxima
de publicación, queda taxativamente confirmada
por otra fecha clave: el Hno. José, cuya firma aparece
en el libro porque su edición ocurrió durante su
generalato, falleció el 1 de enero de 1897. Da el libro
otro dato temporal interesante: es sabido que España
perdía sus últimas Colonias de Ultramar en 1898; y
en la portada del libro figura, bien ostensible, que la
publicación es “Para España y sus Colonias”; dato
que ayuda también a ambientar fechas y a revelarnos
los horizontes a los que aspiraban los autores. Tenemos,
pues, aunque sea en 2.ª edición, una de aquellas
seis primeras obras del contrato de Barcelona, libro
primitivo, carismático. Lo encontré en el ordenador
en una librería de viejo, catalana. Y claro que lo adquirí
inmediatamente, por el mismo ordenador. ¡Ah!,
el libro lleva la gozosa firma infantil de su primer
propietario: Miguel Borrell.
Pero tengo que relacionar y completar este hallazgo.
Porque previamente, en los últimos años, habían
aparecido en Madrid, aunque distanciados, y llegado
al archivo de la Editorial Bruño, otros dos libros escolares
publicados en virtud del mencionado contrato
editorial. Se trata de estas dos publicaciones:
Respuestas de los ejercicios del Curso Elemental
de Aritmética - Libro del Maestro; de 54 páginas; y
Lecciones de Lengua Castellana - Curso Elemental -
Libro del Alumno; de 171 páginas. Ambas sin fecha,
y también con la indicación en sus portadas: “Para
España y sus Colonias”.
Por consiguiente, con el nuevo que ahora presento,
son ya tres los libros escolares distintos que conocemos
y están en nuestras manos, referentes a aquel
originario contrato barcelonés de 1893.
horizonte
Reflexión
El texto de Lengua Castellana exige una importante
aclaración: en la lista de publicaciones del contrato
de 1893 con validez de 4 años, no aparece ningún
libro de Lengua. Esto quiere decir que aquella
lista original de publicaciones fue ampliada inmediatamente,
pues esta obra de que ahora trato (por lo
mismo que anteriormente ya he explicado en relación
con el nuevo hallazgo que aquí presento), ha de estar
publicada igualmente antes de 1897, en el que el
Superior General Hno. José falleció el 1 de enero.
Las contraportadas de estos libros confirman lo que
estoy diciendo sobre la publicación inmediata de
libros de Lengua, a pesar de que estos no figuren en
el mencionado contrato; pues así puede verse en el
anuncio propagandístico de las publicaciones de la
misma editorial, que figura en las contraportadas de
estas primeras obras (reproduzco) una de ellas. La
cual, por añadidura, da fiel testimonio de que los
textos indicados en el contrato primitivo eran dobles
y paralelos: libro del alumno y libro del maestro,
aunque ello no figure explícitamente así en aquel
documento editorial.
47