Guía de evaluación.pdf - Cruz Roja

considerarse una fase de transición entre el socorro inmediato y la continuación del proceso de
desarrollo.
Resultado: los productos que el proyecto puede garantizar como consecuencia de sus actividades.
Seguimiento: supervisión continua de la ejecución física y financiera de un proyecto para asegurar
que los insumos, actividades, resultados y supuestos están desarrollándose de acuerdo a lo
planificado
Seguridad alimentaria: acceso de toda la población en todo momento a suficientes alimentos para
gozar de una vida activa y sana.
Sondeo de opinión: aplicación concreta de la encuesta, cuyo objetivo es el estudio de opiniones,
actitudes y creencias sobre asuntos políticos y sociales que son objeto de discusión o sobre los que
se suscitan opiniones contrapuestas.
Supuestos (o factores externos, o hipótesis): condiciones externas que son necesarias para el
éxito del proyecto pero que están completamente fuera del control de la gestión del mismo.
Triangulación: utilización de diversos tipos de métodos, perspectivas o datos en una misma
investigación. Puede ser de teorías, de datos, de investigadores y metodológicas.
Viabilidad: el grado en el que los beneficios positivos de una intervención continuarán una vez que
se retire la financiación externa. En su análisis habrá que considerar los siguientes factores: políticas
de apoyo, desarrollo y capacidad de las instituciones, cuestiones socio - culturales y de género,
empleo de tecnologías apropiadas, cuidado del medio ambiente físico, natural y social, aspectos
económicos y financieros.
Anexo II: Bibliografía Adicional sobre Ayuda de Emergencia
• CAD: Guidance for evaluatinf humanitarian assistance in complex emergencies, Comité de Ayuda
al Desarrollo de la OCDE, París, 1999 (existe versión en francés y versión electrónica en
www.oecd.org/dac)
• CHALINDER, Andrew: Water and sanitation in emergencies, Relief and Rehabilitation Network
Good Practice Review 1, ODI, Londres, junio de 1994.
• CICR: Evaluation in progress, Comité Internacional de la Cruz Roja, Ginebra, mayo de 1998.
• CRUZ ROJA ESPAÑOLA: Guía para la evaluación de la cooperación internacional, Madrid, en
prensa.
• DARCY James: Human rights and international legal standards. What do relief workers need to
know? Relief and Rehabilitation Network Paper, ODI, Londres, febrero de 1997.
• DUSAUCHOIT, Tine: MSECIS (Celula lnter-Secçoes), Mozambique. A data collecting system
focused on food security and population movements, Relief and Rehabilitation Network Paper 1,
ODI, Londres, marzo de 1994.
• ECHO: Manuel d'évaluation de l’aide humanitaire, Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea,
Bruselas, 1999 (también existe versión en inglés).