10.05.2013 Views

La vida de las abejas - Fieras, alimañas y sabandijas

La vida de las abejas - Fieras, alimañas y sabandijas

La vida de las abejas - Fieras, alimañas y sabandijas

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

www.elaleph.com<br />

Mauricio Mæterlinck don<strong>de</strong> los libros son gratis<br />

VIDA DE LAS ABEJAS<br />

LIBRO PRIMERO<br />

En el umbral <strong>de</strong> la colmena.<br />

I<br />

No es mi intención escribir un libro <strong>de</strong> apicultura ni <strong>de</strong> cría <strong>de</strong><br />

<strong>abejas</strong>. Todo los países civilizados los poseen excelentes, y sería inútil<br />

rehacerlos. Francia tiene los <strong>de</strong> Dadant, <strong>de</strong> Georges, <strong>de</strong> <strong>La</strong>yens y Bonnier,<br />

<strong>de</strong> Bertrand, <strong>de</strong> Hamet, <strong>de</strong> Weber, <strong>de</strong> Clément, <strong>de</strong>l abate Coilin,<br />

etc. Los países <strong>de</strong> lengua inglesa tienen los <strong>de</strong> <strong>La</strong>ngstroth, Bevan,<br />

Cook, Cheshire, Cowan, Root y sus discípulos. Alemania tiene los <strong>de</strong>,<br />

Dzierzon, von Berlespeh, Pollmann, Vogel y muchos otros.<br />

No se trata tampoco <strong>de</strong> una monografía científica, <strong>de</strong> la Apis mellifica,<br />

Ungustica, fasciata, etc., ni <strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong> observaciones o<br />

<strong>de</strong> estudios nuevos. Casi nada diré que no sea conocido por cuantos<br />

hayan frecuentado un tanto <strong>las</strong> <strong>abejas</strong>. Deseando que mi trabajo no<br />

resulte pesado, reservo para obra más técnica cierto número <strong>de</strong> experimentos<br />

y <strong>de</strong> observaciones que he hecho, durante mis veinte años <strong>de</strong><br />

apicultura, y cuyo interés es en <strong>de</strong>masía limitado y esencial. Quiero<br />

hablar sencillamente <strong>de</strong> <strong>las</strong> blones avettes 1 <strong>de</strong> Ronsard, como se habla<br />

a quien no lo conoce, <strong>de</strong> un objeto que se conoce y se ama. No me<br />

propongo adornar la verdad, ni substituir, según el justo reproche <strong>de</strong><br />

Réaumur a cuantos <strong>de</strong> el<strong>las</strong> se ocuparon antes que él, lo maravilloso <strong>de</strong><br />

complacencia o imaginario, a lo maravilloso real. Mucho <strong>de</strong> maravilloso<br />

hay en una colmena, pero eso no es razón para añadírselo. Por lo<br />

<strong>de</strong>más, ya hace largo tiempo que, he renunciado a buscar en este mundo<br />

maravilla más interesante y hermosa que la verdad, o al menos que<br />

1 Podría traducirse por <strong>las</strong> blondas abel<strong>las</strong>.<br />

8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!