La vida de las abejas - Fieras, alimañas y sabandijas

www.elaleph.com
Mauricio Mæterlinck donde los libros son gratis
tablita de arribo 9 . Pero eso mismo es accesorio, y si durante la ausencia
de las acopiadoras se modifica por completo la fachada de su mansión,
no dejan de volver directamente, a ella desde las profundidades del
horizonte, y sólo manifiestan alguna vacilación al trasponer el irreconocible
umbral. Su método de, orientación, según podemos juzgarlo
por nuestros experimentos, parece más bien basado en referencias
extremadamente minuciosas y precisas. Lo que reconocen no es la
colmena, sino, tres o cuatro milímetros más o menos, su posición relativa
a los objetos que la rodean. Y esa referencia es tan maravillosa, tan
matemáticamente segura, tan profundamente impresa en su memoria,
que si después de cinco meses de invernada, en un sótano obscuro, se
vuelve a colocar la colmena sobre su plato, pero algo más a la derecha
o a la izquierda, de lo que, estaba todas las obreras al regresar de sus
primeras flores arribarán con vuelo imperturbable y rectilíneo al punto
preciso que ocupaba el año anterior, y sólo tanteando darán por fin con
la entrada. Podría creerse, que el espacio ha conservado durante todo el
invierno la, huella indeleble de sus trayectorias, y que su senderito
laborioso queda grabado en el cielo.
Así, cuando se, traslada una colmena, muchas abejas se pierden, a
menos que se trate, de un largo viaje, y que todo el. paisaje que conocen
hasta tres y cuatro kilómetros a la redonda se haya transformado; a
menos también que no se tenga, cuidado de colocar una tablita, un
pedazo de teja, un obstáculo cualquiera delante del «agujero de vuelo»
para advertirlas de que algo ha cambiado y permitirles que se orienten
de nuevo y rehagan su punto de llegada.
Esto dicho, volvamos a la ciudad que se repuebla, en que la multitud
de cunas no cesa de abrirse, en que, la misma substancia de las
paredes se pone en movimiento. Esta ciudad, sin embargo, no tiene
9 La tablita de arribo que a menudo no es más que la prolongación del delantal
o del plato sobre la que descansa la colmena, forma una especie de pórtico,
atrio o descanso, ante la entrada principal o agujero de vuelo.
98
III