La doma del jaguar - Biblioteca Virtual Universal

En Oxford, conforme a una antigua tradición, es despertado violentamente, al rayar el
día, con gritos destemplados por un sirviente de la universidad, por un steward. Es que le
han asignado una habitación que se cierra por fuera y que tiene, además, apariencia de
calabozo gótico. El lector juzgará si en las páginas sobre Oxford, donde hay hasta un
adarme de crítica literaria, no hay también algo de cuento... Podría yo aducir otros ejemplos
de entre estas piezas de carácter misceláneo. Pero el lector curioso -y benévolo- los
encontrará sin ayuda de nadie. [7]
El apéndice transcribe tres juicios críticos de Manuel Alvar, Ángel Mazzei y Elvio
Romero.
Estos tres juicios versan sobre mi libro de cuentos El ojo del bosque. Manuel Alvar,
lingüista y crítico eminente de la Real Academia Española, problematiza la definición de
cuento en su análisis del citado libro, análisis que como es de esperarse tiene interés
literario. Manuel Alvar declara hacia el final de su breve ensayo que esa mi obra narrativa
le ha hecho pensar en Poe unas veces y otras en Valle-Inclán. Algo bien diferente asevera
Ángel Mazzei, distinguido crítico y refinado poeta, (detector zahorí de influencias,
coincidencias, confluencias), que, desde 1966 ha comentado varios libros míos, y a quien
aprovecho esta oportunidad para agradecerle la generosidad y brillantez de su estimativa.
Tocante a los maestros que El ojo del bosque le ha hecho recordar, son éstos muy diferentes
de los nombrados por Manuel Alvar, lo cual a su vez tiene interés literario. Incluyo el
mensaje de Elvio Romero en homenaje a una amistad iniciada allá por los años cuarenta...
H. R. A. [8] [9]
Un corpulento Jaguar o Tigre americano. [10] [11]
La doma del jaguar
Al hacerme cargo del obraje maderero en el Alto Paraná necesitaba urgentemente un
capataz. Convoqué una junta de peones la misma mañana en que desembarqué del
vaporcito y subí la escarpada barranca.
-¿Quién es el más bruto de todos ustedes? -les pregunté sin ambages. Los veinticuatro
forajidos se miraron entre sí como para calibrarse recíprocamente. Dos nombres oí
murmurar antes de oír la respuesta categórica: los nombres de Toribio Vera y de Antenor
Frutos.
-¿Quién es el más bruto de estos dos? -inquirí yo, serio. Yo observaba impasible a los
veinticuatro, sentado en mi banquito de urundey que desde entonces sería mi sitial en la
selva. Difícil elegir entre Vera y Frutos, si éstos eran sus verdaderos nombres. Los dos