La doma del jaguar - Biblioteca Virtual Universal

Mamá da la dirección de los Recalde-Recalde al chófer de ojos azules y tan saltones que
parece se les van a desprender y caer sobre el volante. El coche, cuyo motor hace gran
ruido, y al que el chófer ha puesto en marcha con muchas vueltas del manubrio oscilante en
la parte delantera, ahora con trepidación y mucho humo gris azulado, arranca. [101] Y ya
nos vamos subiendo por la calle casi desierta y mal empedrada, la calle Méjico. Méjico
arriba, vamos dando tumbos.
A los pocos minutos es tal el traqueteo del Ford que este amenaza con deshacerse con el
próximo barquinazo, y sus cuatro ruedas, como la de la Fortuna -que creo tiene una o dos
alas- se echarán entonces a girar por su cuenta, y en dirección opuesta a nuestro rumbo, esto
es, tomarán el de la calle Méjico abajo, cuya pendiente opone al antiguo motor una tenaz
resistencia.
Yo me quejo, con voz insegura, mientras trato de aferrarme a la portezuela izquierda de
atrás y de una barra de madera o metal de la capota para mantenerme en equilibrio sobre el
asiento golpeante.
-«Mamá, este auto es muy malo...» -«Es un paseo en auto» -es la respuesta- « no te
quejes de balde». Pero ella tampoco va muy cómoda, to say the least, y su sombrero de
anchas alas de encaje ya tiene una especie de abolladura que trata ella de arreglar cuando la
marcha, menos violenta, le deja libre una de las dos manos ocupadas en mantenerse firme
en el asiento.
Doblamos hacia la izquierda y tomamos quién sabe qué otra calle tan mal empedrada
como la anterior, y llegamos por fin a nuestro destino.
Aquí se produce un terco apagón de las no muy claras luces del recuerdo. ¿Cómo era la
fachada de la casa o tenía esta un portón de metal como los de las quintas? No podría
decirlo. Lo cierto es que ya me encuentro en la casa de los Recalde-Recalde, en la sala de
esa casa. El ambiente me parece suntuoso, y ha de serlo. Hay, formando una rueda, varios
sillones y, en ellos, sentadas con rigidez unas ancianas ceremoniosas, lentas, de aire
aristocrático que, naturalmente, cuando me obligan a acercarme, me besan no sin cierta
humedad desagradable. Aunque no puedo asegurar que esta humedad haya podido existir
en realidad [102] y traspasar los velos o tules que cubren los semblantes, y ponen sombras
sobre mejillas áridas.
-Es idéntico al padre -sentencia una matrona toda vestida de un gris casi negro, con un
collar de perlas en torno al cuello grueso.
Alumbran la sala unas lámparas que no logran disipar la oscuridad de los cuatro
rincones lejanos unos de otros porque la sala es muy grande; ni dibujar con claridad
antiguos muebles cuyos perfiles severos se insinúan en el ámbito dilatado.
Una empleada -una mucama- sirve copitas de oporto en bandeja de plata. En una
consola de espejo alto, patas corvas y doradas y tablero de mármol blanco hay una
bombonera plateada, y en esta bombonera, confites de varios colores, de forma ovalada, o
esférica.