La doma del jaguar - Biblioteca Virtual Universal

-¡Hijo de...! (Son of a bitch!). ¡Qué sea la última vez que usted entra en mi pieza,
imbécil, cretino asqueroso! ¿Me entiende? Y ahora le voy a romper la cabeza si no sale
corriendo! Cerdo roñoso...
Yo estaba fuera de mí, poseído de una iracunda que jamás había experimentado y de que
nunca me creí capaz.
Mis gritos resonaron en el vasto edificio, en aquel silencio, de una manera
impresionante.
¿Debo decir que nunca más apareció el steward no sólo en mi habitación sino en la de
los colegas que también habían sido sus víctimas?
Porque en ese amanecer sobre la universidad de Oxford una antigua tradición quedó
interrumpida bajo el revuelo de mi bastón. No sé si hubo o no hubo quejas del steward a
alguna autoridad universitaria. Nadie me dijo nada aquel día ni los siguientes ni cuando
abandoné mi ya inolvidable albergue. ¿Qué hice al despedirme de mi vetusto aposento?
Pues en forma solemne coloqué mi bastón sobre el anchísimo alféizar de la enrejada
ventana, y allí lo dejé, como recuerdo. Para el Museo de Oxford. [182]
Cuando el último día, a la hora del desayuno conté a mis colegas mis aventuras con el
steward, me felicitaron con largas risas. ¡Yo era quien había dado fin a las agresiones del
steward!
-¡San Jorge! -gritó uno de mis amigos-. ¡Usted es el San Jorge de Oxford, el que nos ha
librado del dragón!
1990 [183]
La Universidad de Wisconsin
Yo quería ir a Columbia University, sita en Nueva York; pero el Institute of
International Education no accedió a mi solicitud y me concedió una beca en la Universidad
de Wisconsin. Me sentí contrariado al recibir la beca. Era el año 1943. ¿Por qué la
Universidad de Wisconsin acerca de la cual yo no sabía nada? Yo había soñado con
Columbia University; yo había leído un libro sobre esta universidad. Pero en 1943 iba a
transcurrir mucho tiempo antes que fuera yo a Columbia University: algo más que veinte
años, y no como estudiante sino como profesor.
En 1943 defendí mi tesis Cinco Filósofos y la teoría del Estado y obtuve el título de
doctor en Derecho y en Ciencias Sociales. ¡Qué satisfacción la de verse libre al fin de las
ordalías de los exámenes universitarios! Entonces yo no tenía ni la más remota sospecha de
que volvería a sufrir muchísimos exámenes, muchos más de los sufridos en la Facultad de
Derecho: no sabía que obtendría otro doctorado, allí, en Wisconsin.