GERALD DURRELL - Fieras, alimañas y sabandijas - Galeón

—Ya me lo estoy imaginando —prosiguió Larry untuoso—: tú vestida de blanca
muselina, Leslie y yo de padrinos con chistera, Margo de dama de honor y Gerry de paje. Será
un acto muy emotivo. Espero que el templo esté abarrotado de ajadas señoras de la vida, todas
dispuestas a exponer sus impedimentos.
Mamá le traspasó con la mirada.
—Cada vez que surge una crisis de verdad —dijo furiosa—, no me servís para nada
ninguno.
—Pero si estarías monísima de blanco —dijo Margo, todavía riendo.
—¿Y dónde pensáis pasar la luna de miel? —preguntó Larry—. Dicen que Capri está
precioso en esta época del año.
Pero Mamá no le escuchaba. Se había vuelto hacia Spiro, transfigurada en la viva imagen
de la decisión.
—Spiro, va usted a decirle al capitán que mi respuesta es que no, y que no permitiré que
vuelva a poner los pies en esta casa.
—Vamos, Mamá, no seas así —protestó Larry—. ¡Si lo que todos estamos deseando es
tener un padre!
—Y a vosotros —dijo Mamá, volviéndose hacia sus hijos hecha una furia— ni se os
ocurra decirle a nadie nada de esto. No estoy dispuesta a oír mi nombre asociado al de ese…
al de ese réprobo asqueroso.
Así que no volvimos a ver al capitán Creech. Pero lo que todos dimos en llamar «el gran
romance de Mamá» fue una buena manera de empezar el año.