GERALD DURRELL - Fieras, alimañas y sabandijas - Galeón

—¡Ah!, no te lo esperabas, ¿eh? —dijo el gitano, triunfal—. Pensabas que tenía un niño
ahí escondido, ¿verdad?
Admití la acusación humildemente y le rogué que me dijera cómo se hacía.
—Ah, no, no te lo puedo decir —me respondió—. Es cosa de magia. Si te lo dijera, la
cabeza desaparecería en una nubecita de humo.
Por segunda vez examiné el cajón y la mesa, pero, aun acercando más una vela para
facilitar la investigación, seguí sin explicarme cómo era posible aquello.
—Bueno, ya está bien de Cabeza —dijo el gitano—. Ven aquí, baila con Pavlo.
Enganchó el bastón en el bozal del oso, y Pavlo se puso en pie. El gitano me entregó el
bastón, cogió un flautín de madera y se puso a tocar, y Pavlo y yo ejecutamos una solemne
danza.
—¡Excelente, sí señor, excelente! —decía Kralefsky, palmoteando con entusiasmo. Le
sugerí que, ya que tenía tanta experiencia circense, tal vez querría bailar él también con Pavlo.
—Bueno, no sé, no sé si no sería imprudente —dijo—. Porque a mí no me conoce.
—No pasa nada —dijo el gitano—, se deja llevar por quien sea.
—¡Bueno! —dijo Kralefsky de mala gana—. ¡Si está usted seguro! ¡Si insisten!
Y, tomando de mis manos el bastón, se quedó parado delante de Pavlo, con expresión de
desconfianza extrema.
—Hale —dijo el gitano—, a bailar.
Y empezó a tocar en la flauta una cancioncilla muy marcada.
Fue una escena mágica. La luz amarilla y temblorosa de las velas proyectaba en la pared
las sombras de la figurilla cheposa de Kralefsky y la forma lanuda del oso, y, desde la peana
de la caja, la Cabeza, riendo entre dientes, los miraba dar vueltas y más vueltas.