14.06.2013 Views

Criar la vida.indd - IECTA

Criar la vida.indd - IECTA

Criar la vida.indd - IECTA

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

50<br />

Venga a mí, venga a mi, oh preciado chuñito...,<br />

Por aquí es tu camino;<br />

por aquí se llega a tu casa...<br />

Hoy es tu día, oh preciado chuñito...)<br />

Los varones cumplen esta costumbre, libando sendos vasos de<br />

trago y bai<strong>la</strong>ndo. Prosiguen el viaje y llegan a un lugar destinado al<br />

descanso. Tanto los varones como <strong>la</strong>s mujeres intercambian sus istal<strong>la</strong>s<br />

y ch’uspas. Se sirven vasos llenos de alcohol para decir que <strong>la</strong> ch’uñu<br />

mamata está emborrachándose poco a poco. Juntándose nuevamente en<br />

círculo, repiten <strong>la</strong> canción anterior:<br />

“wü... sarasarä..., wü... sarasarä...,<br />

Jutarapita, jutarapita mamata...,<br />

Aka chiqaway tahkima;<br />

Aka chiqaway utamar sarañ tahki...<br />

Urumaway mamata...”<br />

(Buu... sarasara..., buu... sarasarä...,<br />

Venga a mí, venga a mi, oh preciado chuñito...,<br />

Por aquí es tu camino;<br />

por aquí se llega a tu casa...<br />

Hoy es tu día, oh preciado chuñito...)<br />

La alegría y el buen humor reinan entre todos los participantes.<br />

Avanzan tomando buenos tragos y bai<strong>la</strong>ndo y moviendo sus ch’uspas a<br />

modo de pañolones. La comitiva es dirigida por el dueño del chuño, que<br />

no se cansa de brindar con cada uno de sus acompañantes. Las mujeres<br />

avanzan también bebiendo alcohol y pijchando coca.<br />

15. En <strong>la</strong> casa<br />

El viaje desde el ch’uñäwi hasta <strong>la</strong> casa dura una o dos horas. Llegando<br />

a <strong>la</strong> casa, los varones entonan <strong>la</strong> última canción:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!