24.06.2015 Views

02. Bóvedas de Acero

La acción se desarrolla en la Tierra, durante el siglo LI, donde las ciudades están encapsuladas en gigantescas bóvedas de acero (de las que la novela toma su nombre) y sin contacto directo con el mundo exterior.

La acción se desarrolla en la Tierra, durante el siglo LI, donde las ciudades están encapsuladas en gigantescas bóvedas de acero (de las que la novela toma su nombre) y sin contacto directo con el mundo exterior.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—Por supuesto. Vino <strong>de</strong> una <strong>de</strong> las plantas <strong>de</strong> energía.<br />

—¿Cómo explican su pérdida?<br />

—No la explican. Carecen <strong>de</strong> la menor i<strong>de</strong>a. Pero mira, Lije, excepto en lo relativo a<br />

<strong>de</strong>claraciones rutinarias, eso nada tiene que ver contigo. Tú limítate a tu asunto. Sólo que...,<br />

bueno, ocúpate con empeño en la investigación <strong>de</strong> Espaciópolis.<br />

—¿Puedo aten<strong>de</strong>r a mis <strong>de</strong>claraciones rutinarias más tar<strong>de</strong>, comisionado? —indagó Baley—.<br />

La verdad es que no he comido.<br />

Los empañados ojos <strong>de</strong>l comisionado En<strong>de</strong>rby se dirigieron <strong>de</strong> lleno, en línea recta, a Baley.<br />

—Des<strong>de</strong> luego que sí, anda a comer algo. Pero permanece <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l edificio <strong>de</strong>l<br />

<strong>de</strong>partamento, ¿quieres? Tu socio tiene razón, Lije. —Parecía como si evitara dirigirse a R. Daneel o<br />

usar su nombre—. Lo que nos hace falta es un motivo. ¡El motivo!<br />

Baley se sintió <strong>de</strong> pronto petrificado.<br />

Algo fuera <strong>de</strong> sí, algo completamente extraño a él se apo<strong>de</strong>ró <strong>de</strong> los acontecimientos <strong>de</strong><br />

este día y <strong>de</strong>l día anterior a éste y <strong>de</strong>l todavía anterior al anterior, y principió a jugar con ellos,<br />

mezclándolos. De nuevo algunas piezas <strong>de</strong>l acertijo empezaron a ajustarse; un dibujo <strong>de</strong>finido<br />

comenzó a formarse.<br />

—Oiga, comisionado —interrogó—, ¿<strong>de</strong> qué planta <strong>de</strong> energía provino el atomizador alfa?<br />

—De la planta <strong>de</strong> Williamsburg. ¿Por qué?<br />

—Por nada..., por nada...<br />

Las últimas palabras que Baley escuchó murmurar al comisionado, al tiempo que salía <strong>de</strong> la<br />

oficina con R. Daneel pisándole los talones, fueron:<br />

—Motivo. El motivo.<br />

Baley tomó un ligero piscolabis en el comedor <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento, pequeño y poco usado.<br />

Devoró el tomate relleno en ensalada <strong>de</strong> lechuga sin darse cuenta en absoluto <strong>de</strong> su calidad, y por<br />

unos segundos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber concluido <strong>de</strong> masticar el último bocado, el tenedor rebuscaba aún<br />

sin objeto sobre la superficie lisa <strong>de</strong> su plato <strong>de</strong> cartón, para atrapar algo <strong>de</strong> lo que ya no existía.<br />

Percatóse <strong>de</strong> ello, y soltó el tenedor al tiempo que exclamaba:<br />

—¡Daneel!<br />

Éste se hallaba sentado junto a otra mesa, como si <strong>de</strong>seara <strong>de</strong>jar en paz al evi<strong>de</strong>ntemente<br />

preocupado Baley, o como si la buscase para sí. Daneel se levantó, dirigiéndose a la mesa <strong>de</strong> Baley,<br />

y se sentó junto a él.<br />

—Sí, socio Elijah...<br />

—Daneel —dijo sin mirarlo para nada—, necesito tu cooperación.<br />

—¿En qué forma?<br />

—Interrogarán a Jessie y me interrogarán a mí. Eso es seguro. Déjame que conteste a las<br />

preguntas a mi modo. ¿Compren<strong>de</strong>s?<br />

—Comprendo. Sin embargo si a mí me dirigen una pregunta directa, ¿cómo me será<br />

posible <strong>de</strong>cir algo que no sea verdad?<br />

—Si te lanzan una pregunta directa es otro asunto. Lo único que te pido es que no<br />

suministres informes voluntarios. Eso sí que lo pue<strong>de</strong>s hacer, ¿verdad?<br />

100

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!