02. Bóvedas de Acero

una investigación minuciosa de tu vida privada. Se imaginó que renunciarías antes que luchar en
contra de testimonios circunstanciales. Y, a propósito, Lije, ¿qué opinas de renunciar si las cosas se
ponen mal? De ese modo lo haríamos todo ala chita callando...
—Ni en un millón de años, comisionado.
—Bueno —se encogió de hombros Enderby—, ¿en dónde estaba yo? Ah, sí, entonces
consiguió un atomizador alfa, presumiblemente por medio de un cómplice en la planta, y ordenó a
otro cómplice que arreglara la destrucción de R. Sammy. —Tamborileó con los dedos sobre el
escritorio—. No, eso no cuaja, Lije.
—¿Por qué?
—Muy rebuscado. Demasiados cómplices. Y cuenta con una coartada inatacable para la
noche y la mañana del asesinato de Espaciópolis, entre paréntesis. Eso lo comprobamos
inmediatamente, aunque yo era el único que sabía la razón para comprobar esa hora especial.
—Nunca he dicho que fuera Clousarr —interpuso Baley—. Usted fue quien lo dijo,
comisionado. Pudo haber sido cualquiera de la organización medievalista. Clousarr no es más que el
dueño de un rostro que Daneel reconoció. Ni siquiera me imagino que sea muy importante en la
organización. Aunque hay una cosa muy extraña en él.
—¿Qué? —preguntó Enderby con suspicacia.
—Sabía que Jessie era miembro de la organización. ¿Sabe usted si conoce a todos? ¿O lo
supone usted?
—No lo sé. Sabía que Jessie lo era, de todos modos. Quizá fuese importante porque era la
esposa de un detective. Acaso la recordara por esa razón.
—Usted asegura que confesó que Jezabel Baley era miembro, ¿no es así?
—Le repito que eso fue lo que yo oí —afirmó Enderby.
—Pues en eso está lo más curioso, comisionado. Jessie ho ha usado su nombre completo
desde antes de que naciera Bentley. Se unió a los medievalistas después de abandonar su nombre
de pila completo. ¿Cómo sería posible que Clousarr llegase entonces a conocerla como Jezabel?
El comisionado enrojeció y exclamó con rapidez:
—Ah, bueno, si nos paramos en detalles, probablemente dijo Jessie. Yo me limité de
manera automática a completarlo y dije el nombre de pila. En verdad, ahora estoy seguro de ello.
Dijo Jessie.
veces.
—Hasta ahora estaba usted también seguro de que dijo Jezabel. Se lo pregunté varias
Entonces el comisionado levantó la voz, imperioso:
—No te pondrás a insultarme diciendo que mentí, ¿verdad?
—Me estoy preguntando si tal vez Clousarr no dijo nada en absoluto. Me estoy
preguntando si usted forjó toda esa historia. Usted ha conocido a Jessie durante veinte años y, por
lo tanto, sabía que su nombre era Jezabel.
—¡Estás desvariando, hombre!
—Quizás. ¿Adónde fue usted hoy, después del almuerzo? Estuvo fuera de su oficina
durante dos horas, por lo menos.
—¿Me está usted interrogando?
—Contestaré también por usted. Anduvo por la planta de energía de Williamsburg.
110