02. Bóvedas de Acero

More documents

Recommendations

Info

Bóvedas de acero Isaac Asimov Título original: The Caves of Steel Traducción de Francisco Blanco © 1958, Isaac Asimov © 1979, Ediciones Martínez Roca, S. A. Superficción nº 48 ISBN 84—270.0538—5 Depósito legal: B. 38.339—1979 A mi esposa Gertrude y a mi hijo David 1 Conversación con un comisionado Lije Baley llegó a su despacho y advirtió que R. Sammy lo observaba con expectación. Las marcadas líneas de su largo semblante se acentuaron. —¿Qué deseas? —Dice el jefe que vayas a verle inmediatamente. —Muy bien. R. Sammy no se movió. —Te he dicho que muy bien. Retírate —añadió Baley. R. Sammy giró sobre sus talones y se dirigió a sus tareas. Baley se preguntó por qué esas mismas tareas no podían ser hechas por un hombre. 2
Page 4 and 5: Salió de detrás de la barandilla
Page 6 and 7: Baley lo había hecho. Había quien
Page 8 and 9: —Sí, pero con derechos de extrat
Page 10 and 11: ellos. —Yo estoy seguro de que s
Page 12 and 13: andas, a riesgo de romperse los hue
Page 14 and 15: poco habitados, y para se objeto co
Page 16 and 17: —Entiendo. —Tú no eres un C—
Page 18 and 19: —Muy bien, ahora —ordenó Baley
Page 20 and 21: un esfuerzo primitivo para ocultars
Page 22 and 23: que viniera un coche patrulla era l
Page 24 and 25: Y fue ella quien impidió que Lije
Page 26 and 27: informó que la situación era tota
Page 28 and 29: —Tu socio, ¿no, papá? ¿Cómo e
Page 30 and 31: —Dediquémonos a nuestro trabajo
Page 32 and 33: « ¡Maldita sea, siempre se me olv
Page 34 and 35: —Si no te impiden trabajar conmig
Page 36 and 37: —Jessie, deja las cosas tal como
Page 38 and 39: —Vamos, Jessie, basta, ¡basta!
Page 40 and 41: Enderby meneó la cabeza. —No cre
Page 42 and 43: doscientos metros viraron en direcc
Page 44 and 45: —Me figuro que los buscadores per
Page 46 and 47: Baley se llevó una manzana a la bo
Page 48 and 49: —Sí, del mismo modo que se le pa
Page 50 and 51: —¿Un impulso hacia la justicia?
Page 52 and 53:
—¿Qué grupo? —vino como eco c
Page 54 and 55:
9 Aclaración de un espaciano A med
Page 56 and 57:
indicarle. Ahora bien, usted vino a
Page 58 and 59:
—De ser así, ello no incumbe a s
Page 60 and 61:
Baley meneó la cabeza con exaspera
Page 62 and 63:
—Estoy tratando de considerar tod
Page 64 and 65:
—Entonces, ¿cómo lo supo Jessie
Page 66 and 67:
todos los periódicos de la ciudad
Page 68 and 69:
La mente de Baley trabajaba con fre
Page 70 and 71:
—La situación de este apartament
Page 72 and 73:
Incapaz de hacer nada, excepto obse
Page 74 and 75:
—Estar ahí no representa ningún
Page 76 and 77:
obot podría emprender fácilmente
Page 78 and 79:
—No me lo esperaba. Nunca vi uno
Page 80 and 81:
Baley se quedó contemplando el des
Page 82 and 83:
como para que llegara a ochenta mil
Page 84 and 85:
organizados y desesperadamente deci
Page 86 and 87:
—Aguarda —interrumpió Baley, d
Page 88 and 89:
sociedad, y buscan remedios para me
Page 90 and 91:
Baley le pasó el brazo por el homb
Page 92 and 93:
—Me temo que no. El código no se
Page 94 and 95:
Baley retrocedió ante la arroganci
Page 96 and 97:
—En otras palabras, retrocediendo
Page 98 and 99:
Su mirada se posó en Baley, en el
Page 100 and 101:
—¡No! —convino Baley con mucha
Page 102 and 103:
—Me parece que sí, Elijah, siemp
Page 104 and 105:
—¿Y eso a qué se debe, Daneel?
Page 106 and 107:
mundos es algo semejante, y los rom
Page 108 and 109:
R. Daneel no replicó. Parecía ref
Page 110 and 111:
—Entonces yo le diré lo que debe
Page 112 and 113:
El comisionado se levantó de su as
Page 114 and 115:
»Pues no, señor comisionado, ¡no
Page 116 and 117:
—Sé muy bien que el comisionado
Page 118 and 119:
semejanza, para gran desgracia suya
Page 120:
—Vete y no peques más. Baley, so
show all

02. Bóvedas de Acero

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?