02. Bóvedas de Acero

Baley le pasó el brazo por el hombro y, con los labios apretados, se quedó mirando a R.
Daneel, el cual mantenía gran tranquilidad.
—Dime, Jessie, ¿quién era el jefe, la cabeza del grupo?
—El líder era un hombre llamado Joseph Klemin; pero ni significaba en realidad gran cosa.
No lo vas a arrestar por lo que yo te he dicho, ¿verdad, Lije?
Se la veía trastornada por su culpabilidad.
—No voy a aprehender a nadie..., todavía. ¿Cómo recibía Klemin sus instrucciones, sus
órdenes?
—Lo ignoro totalmente.
—¿No iba gente extraña a las reuniones, como por ejemplo personajes de las Oficinas
Generales?
—No con mucha frecuencia. Una o dos veces al año.
—¿No los puedes nombrar?
—No. Siempre los presentaban como «uno de los nuestros», o «un amigo del barrio de
Jackson» o de otra parte.
—Comprendo. Daneel, descríbenos las personas que nos han perseguido. Veremos si Jessie
logra reconocerlas.
R. Daneel recorrió la lista con exactitud clínica. Jessie escuchaba con una expresión de
desaliento a medida que las categorías de las medidas físicas se alargaban, y meneaba la cabeza
con negativas cuya seguridad aumentaba.
—¡No tiene objeto! —exclamó de pronto—. ¿Cómo poder recordarlos? No me acuerdo de
su aspecto. No puedo... —Se detuvo y, al parecer, reconsideró sus respuestas. Luego preguntó:
—¿Dices que tino de ellos trabaja en una fábrica de levadura?
—Francis Clousarr —repuso R. Daneel—. Es un empleado de una compañía de levadura de
Nueva York.
—Bueno, en una ocasión un hombre nos estaba dirigiendo un discurso. Yo estaba sentada
en la primera fila y no dejaba de recibir como un aliento de levadura cruda. Lo recuerdo porque mi
estómago no andaba bien ese día, y el olorcillo me mareaba. Tuve que levantarme y cambiarme a
la parte de atrás. Tal vez se trate del individuo en cuestión. Después de todo, cuando se trabaja
con levadura todo el tiempo, el olor se pega hasta en las ropas. —Y frunció la nariz.
—¿No te acuerdas de cómo era? —indagó Baley.
—No, en absoluto.
—Mira, Jessie, te voy a llevar a casa de tu madre. Bentley permanecerá contigo, y ninguno
de los dos debe abandonar esa sección. Haré que vigilen los corredores con policía especial.
—Sí, pero, ¿y tú? —inquirió Jessie.
—Yo estaré a salvo. .
—¿Por cuánto tiempo?
—No lo sé. Acaso por uno o dos días.
Las palabras le sonaban vacías de significado hasta a él mismo.
Baley y R. Daneel se hallaban de nuevo en las autovías, solos ahora.
89