02. Bóvedas de Acero

—Permítame que se lo explique. No se halló en ningún sitio el desintegrador causante de la
muerte. La escena del crimen se escudriñó de arriba abajo, y tampoco allí se halló. Sin embargo, no
pudo desvanecerse como el humo. Sólo existe un sitio que no registraron.
—¿En dónde, Elijah? —preguntó R. Daneel.
Baley sacó su desintegrador y, manteniendo el cañón apuntando con firmeza en dirección
al pecho del robot, explicó:
—¡En tu bolsa de alimentos, Daneel!
13
Retorno a la máquina
—No es exacto lo que afirmas —contradijo R. Daneel con calma.
—¿No? ¿Dejaremos que el doctor Gerrigel decida? ¿Qué opina usted, doctor?
—Señor Baley... —El roboticista, cuyas miradas fluctuaban alternativamente con indecisión
entre el detective y el robot, quedó ahora fija en el ser humano.
—Le pedí un análisis autorizado de este robot —aclaró Baley—. Si usted necesita alguna
pieza de equipo de la que ellos carezcan, yo se la conseguiré. Lo que me urge es una respuesta
rápida y definitiva. ¿Qué me dice, doctor Gerrigel?
—No es difícil comprobar la primera ley.
—¿Puede explicarme cómo?
—Por supuesto. Se lo expondré mediante una analogía. Cuanto más importante y
fundamental sea la propiedad a comprobar, más sencillo será el equipo a emplear. Lo mismo
sucede con un robot. La primera ley es fundamental. Afecta absolutamente a todo. Si estuviera
ausente, el robot no podría reaccionar debidamente a muchos hechos evidentes.
—Entonces, ¿cuál es su opinión? —interpeló Baley.
—Daneel está perfectamente provisto de la primera ley —afirmó el roboticista.
—Puede usted equivocarse —comentó Baley con acritud.
Baley no hubiese pensado jamás que el doctor Gerrigel se estirase, adoptando una posición
aún más rígida que la habitual. Sin embargo, así lo hizo, y muy visible. Los ojos del especialista se
endurecieron, alargándose y dejando ver apenas una rendija.
—¿Pretende usted enseñarme a mí mi trabajo?
—No he dicho que fuera usted incompetente —excusóse Baley—. Pero usted mismo acaba
de decirnos que nadie sabe nada acerca de la teoría de los robots no—asenios.
—Sí, ya comprendo su punto de vista. A pesar de todo, puedo asegurarle que R. Daneel
está perfectamente provisto de la primera ley.
—Entonces, circunscribámonos a los hechos. R. Daneel apuntó con un desintegrador a una
multitud de seres humanos. Eso yo lo vi. Concediendo que no haya disparado, ¿no resultaría que,
de todos modos, la primera ley lo hubiese forzado a una especie de neurosis? Pues nada de eso. Se
le veía normal después del incidente.
El roboticista se frotó la barbilla.
—Sí, resulta algo anómalo.
—En absoluto —intervino R. Daneel, de pronto—. Socio Elijah, te ruego que examines el
desintegrador que me quitaste.
78