02. Bóvedas de Acero

—Aguarda —interrumpió Baley, disgustado consigo mismo—, esos razonamientos son muy
sutiles, sin embargo...
No hubo para qué aguardar. La señal luminosa en el escritorio del comisionado
relampagueaba insensatamente. R. Daneel aguardó a que Baley contestara; pero éste no hacía
más que contemplarlo como alelado, impotente. El robot estableció el contacto.
—¿De qué se trata?
—Aquí está una señora que desea ver a Lije —se escuchó la voz de R. Sammy, muy
apagada—. Le informé que estaba ocupado; pero no se decide a irse. Dice que su nombre es
Jessie.
—¡Que pase! —ordenó R. Daneel con gran calma, y sus ojos se elevaron sin emoción para
cruzarse con la mirada de pánico que despedían los de Baley.
14
El poder de un nombre
Baley permanecía en pie con la rigidez de un sobresalto, mientras Jessie corría hacia él,
tomándolo de los hombros y acurrucándosele contra el pecho.
—¿Bentley? —preguntó Baley.
Ella le clavó la vista y meneó la cabeza, los cabellos flotándole con el impulso del
movimiento.
—Está perfectamente bien.
—¿Entonces...?
Jessie empezó a proferir exclamaciones en un repentino torrente de sollozos y con voz
apenas audible.
—No puedo seguir así, Lije. ¡No puedo! Será mejor que te lo confiese todo.
—No digas nada —contradijo Baley angustiado—. ¡Por amor de Dios, Jessie, ahora no!
—Es indispensable. He hecho algo terrible. ¡Terrible! Oh, Lije...
—No estamos solos, Jessie —murmuró Baley, casi desesperado.
Entonces ella levantó la vista para fijarla en R. Daneel, sin dar muestras de reconocerlo
para nada. Tal vez las lágrimas que le anegaban sus ojos reflejaban la imagen del robot como una
mancha indefinible.
—Buenas tardes, Jessie —le susurró R. Daneel.
—¿Es..., es el robot? —se atragantó.
—Sí, Jessie.
—¿No te molesta que te llamen robot?
—Por supuesto que no, Jessie. Eso es lo que soy.
—A mí no me molesta que me llamen una imbécil y una idiota y un agente... subversivo,
porque eso es lo que soy.
—¡Jessie! —gimió Baley.
—Sí, Lije —advirtió ella—. Será mejor que él lo sepa, si es tu socio. No puedo vivir con esto
por más tiempo. No me importa la cárcel. No me importa si me envían a los niveles inferiores y me
alimentan con levadura cruda y agua. No me importa si... Tú no lo permitirás, ¿verdad, Lije? No les
permitirás que me hagan nada. Estoy aterrorizada...
85