02. Bóvedas de Acero

Y fue ella quien impidió que Lije Baley se hundiera. Éste solicitó un apartamento para
pareja, y obtuvo también un permiso provisional con perspectiva de matrimonio. Se lo mostró,
diciéndole:
—¿Quieres encargarte de arreglar que me mude de «SOLTEROS», Jessie? No me agrada
vivir allí.
Posiblemente no fue la declaración más romántica, pero a Jessie le agradó.
Baley sólo recordaba una ocasión en que la alegría habitual de Jessie la abandonó por
completo. Sucedió en su primer año de matrimonio y el niño no había nacido aún. En verdad, fue
durante el mismo mes en que Bentley fue concebido. (Su clasificación de inteligencia, su estatuto
de valores genéticos y su posición en el departamento le daban derecho a dos hijos, de los que el
primero se podía concebir durante el primer año.)
Jessie había estado refunfuñando a causa de las horas extras de trabajo de Baley. Le
insinuó:
—Es muy molesto comer sola todas las noches.
—No tienes por qué —repuso Baley—. Podrías encontrarte con algún soltero joven por ahí.
Y, por supuesto, ella se encendió.
—¿Acaso te figuras que no podría?
Tal vez fuera únicamente porque estaba cansado, o quizá porque Julius Enderby,
compañero de escuela suyo, ascendiera otro punto en la escala C de clasificaciones, en tanto que él
no. Contestó con su filo de mordacidad:
—Supongo que sí lo puedes; pero no creo que lo intentes. ¡Ojalá te olvidaras del nombre
que te pusieron y te esforzaras en ser lo que eres en realidad!
—Seré lo que me venga en gana.
—Pretender que eres Jezabel no te llevará a ninguna parte. Si deseas saber la verdad, el
nombre no significa lo que te imaginas. La Jezabel de la Biblia fue una esposa fiel y buena de
acuerdo con sus alcances y entendimiento. No tuvo amante alguno, que sepamos, no se mezcló en
ninguna orgía y no se permitió en lo absoluto libertades morales.
A la noche siguiente, Jessie le murmuró en voz muy baja:
—He estado leyendo la Biblia, Lije. Lo de Jezabel.
—Oh, Jessie, lo lamento mucho. Me porté como un chiquillo.
—Era una mujer malvada, Lije.
—Sus enemigos escribieron sobre ella, pero nada sabemos por ella misma.
—Mató a todos los profetas del Señor en quienes pudo poner las manos.
—Eso dicen que hizo, pero a pesar de todo sigo sosteniendo que fue un verdadero modelo
de esposa fiel...
Jessie se apartó de él roja de cólera e indignación.
—Pues a mí me parece que eres muy malo conmigo y vengativo.
Entonces él le dirigió una mirada de incomprensión total:
—¿Qué te he hecho, pues? ¿Qué te sucede? Dime.
Salió del apartamento sin responderle, y se pasó la tarde y la mitad de la noche en los
diferentes niveles del vídeo subetérico, yendo de un espectáculo en otro.
23