02. Bóvedas de Acero

—¿Qué grupo? —vino como eco casi simultáneamente de labios del comisionado Enderby.
Baley se levantó de su asiento y, volviéndose hacia el receptor, advirtió:
—Comisionado, deseo que escuche atentamente y que me diga si algo no concuerda con
los hechos. Informan respecto al asesinato y, por una coincidencia curiosa, sucede precisamente
cuando llega usted a Espaciópolis para asistir a una cita con el hombre asesinado. Le presentan el
cuerpo de algo que se supone humano; sin embargo, se incinera el cadáver y a partir de ese
momento ya no se. puede proceder a su examen.
»Los espacianos insisten en que un terrícola cometió el asesinato, aun cuando el único
modo con que logran fundamentar su acusación es suponer que un habitante de la ciudad
abandonó la metrópoli y se encaminó rumbo a Espaciópolis a campo traviesa, solo y de noche.
Usted sabe cuán improbable resulta eso.
»Después, envían a un supuesto robot a la ciudad; en realidad, insisten en enviarlo. Lo
primero que el robot hace es amenazar a una muchedumbre con un desintegrador. Luego hace
circular el rumor de que hay un robot espaciano en la ciudad. El rumor es tan específico que Jessie
me avisa que se sabe que está trabajando con. la policía. Eso significa que pronto se sabrá que fue
el robot quien apuntó con el desintegrador. Es posible que en estos momentos el rumor ya se esté
difundiendo en la sección de los toneles de levadura y en las plantas hidropónicas.
—Eso es imposible. ¡Imposible! —gruñó Enderby.
—No, no lo es. Exactamente eso estará sucediendo, comisionado. ¿No lo ve usted? Existe
una conspiración en la ciudad, sin duda; pero la manejan desde Espaciópolis. Los espacianos
quieren dar publicidad a un asesinato. Desean motines. Están provocando un asalto a Espaciópolis
para justificar la aparición de naves espacianas dispuestas a ocupar las ciudades de la Tierra.
Con gran benignidad y calma, Fastolfe insinuó:
—Pudimos hacerlo cuando los Tumultos de la Barrera, hace veinticinco años.
—Entonces no estaban preparados, pero hoy sí lo están. —El corazón de Baley le latía
violentamente.
—Este complot que nos atribuye, señor Baley, resulta muy complicado. Si deseáramos
ocupar la Tierra, lo podríamos llevar a cabo de una manera mucho más sencilla.
—Tal vez no, doctor Fastolfe. Su fingido robot me informó que las opiniones respecto a la
Tierra no se encuentran unificadas en ningún sentido a lo largo de los Mundos Exteriores. Me figuro
que, en ese momento, estaba diciendo la verdad. Acaso una ocupación repentina no caería en
casa. Acaso un incidente sea una necesidad absoluta. Un buen incidente escandaloso.
—Como un asesinato, ¿eh? ¿Eso pretende usted? Confesará que sería preciso un asesinato
fingido. Espero que no querrá insinuar que asesinaríamos a uno de los nuestros con objeto de crear
un incidente.
—Construyeron un robot muy parecido al doctor Sarton; lo desintegraron y le mostraron los
restos al comisionado Enderby.
—Y entonces —concluyó el doctor Fastolfe—, habiendo utilizado a R. Daneel en la falsa
investigación del asesinato finjo, tuvimos que utilizar al doctor Sarton para personificar a R. Daneel
en la falsa investigación del asesinato falso.
—Exactamente. Y le estoy diciendo a usted esto en presencia de un testigo que no se
encuentra aquí en carne y hueso, y a quien no le pueden desintegrar la existencia, y lo bastante
importante como para que le crean tanto el Gobierno de la ciudad como el de Washington.
Estaremos advertidos contra ustedes.
51