02. Bóvedas de Acero

—Nuestro Gobierno informará de ello directamente al pueblo de uí; le expondrá la situación
tal como se presenta. ¡Dudo echo de que se tolere tal violación interestelar!
Fastolfe meneó la cabeza con impaciencia.
—Por favor, señor Baley, sea razonable. Supongamos ahora te R. Daneel es efectivamente
R. Daneel. Suponga usted que en realidad un robot. ¿No se seguiría de ahí que el cadáver que vio
el comisionado Enderby era en efecto el del doctor Sarton? No sería lógico considerar que el
cadáver era todavía no robot. El comisionado Enderby conoció a R. Daneel en vías de ser
construido, y puede atestiguar el hecho que no existía más que uno.
—El comisionado no es perito en robótica —insistió Baley—. Ustedes pudieron poseer una
docena de esos robots.
—Ciñámonos al tema, señor Baley. ¿No vendría a tierra toda la estructura de sus
razonamientos si R. Daneel resulta activamente R. Daneel? ¿Seguiría en la creencia de este complot
interestelar descabellado que ha estado construyendo?
—¡No es un robot! Yo digo que es un ser humano.
—Con todo, señor Baley, usted no ha investigado el problema —rebatió Fastolfe—. Para
diferenciar a un robot de un ser cano no hace falta llegar a deducciones complicadas e inestables
por cosas que dice o hace. Par ejemplo, ¿intentó clavar un alfiler a R. Daneel?
—¿Qué? —exclamó Baley boquiabierto.
—Es una prueba muy sencilla. Su piel y su cabello parecen reales; pero, ¿trató usted de
examinarlos con una lente de aumento adecuada? Además, ¿ha observado usted que su respiración
es irregular y que pueden pasar minutos durante los cuales no respira para nada? Usted pudo hasta
recoger un poco de aire expelido para medir el contenido de dióxido de carbono. Quizás hasta
intentar extraerle una muestra de su sangre. Comprobar el pulso en la muñeca, o palpitaciones del
corazón...
—Sin duda pude haber recurrido a cualquiera de esos experimentos; sin embargo, ¿cree
que este pretendido robot habría permitido que me acercara con una aguja hipodérmica, un
estetoscopio o un microscopio?
—Comprendo —convino Fastolfe. Se volvió hacia R. Daneel y le hizo una seña.
R. Daneel se tocó el puño de la manga derecha de su camisa. La costura diamagnética se
entreabrió a todo lo largo de su brazo, dejando expuesto un miembro liso, musculoso y, al parecer,
enteramente humano. Su vello corto y bronceado, era exactamente lo que uno hubiese esperado
de un ser humano.
—¿Y bien? —exclamó Baley.
R. Daneel se apretó la yema del dedo corazón derecho con el pulgar y el índice de la mano
izquierda. Baley no tuvo fuerzas para observar con exactitud y detalle las manipulaciones que
siguieron.
Al igual que la tela de la manga se abrió cuando el campo diamagnético de la costura
quedó interrumpido, del mismo modo el brazo se separó en dos.
Allí apareció, bajo una delgadísima capa de material carnoso, el gris azulado de las varillas
de acero inmaculado, de los alambres y de las articulaciones.
—¿Le interesaría examinar con mayor minuciosidad la manufactura de Daneel, señor Baley?
—preguntó el doctor Fastolfe con suma cortesía.
Baley ni siquiera pudo escuchar esas palabras, debido al zumbar de los oídos y por el
sobresalto que le causó la histérica risotada en tono agudo que lanzó el comisionado.
52