02. Bóvedas de Acero

—Me temo que no. El código no se presta a ser puesto en vigor legalmente. Es preciso
obedecerlo con espontaneidad, que cada individuo lo practique por impulso propio de obrar así. En
ese sentido resulta mucho más elevado de lo que alcanza ninguna ley.
—¿Más elevado que la ley? ¿No es también una contradicción de vocablos?
Entonces Baley sonrió, con tolerancia. Dijo a Daneel:
—¿Quieres que te cite algunas frases de la Biblia? ¿Tienes curiosidad por escucharlas?
—Te lo ruego.
Baley dejó que el vehículo disminuyera la marcha hasta detenerse. Durante algunos
segundos estuvo sentado con los ojos entrecerrados, recordando.—«Se fue Jesús al monte de los
Olivos, pero de mañana volvió otra vez al templo, y todo el pueblo venía a Él y, sentado, les
enseñaba. Los escribas y fariseos trajeron a una mujer sorprendida en adulterio y, poniéndola en
medio, le dijeron: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en flagrante delito de adulterio. En la
Ley nos ordena Moisés apedrear a éstas; tú, ¿qué dices? Esto lo decía tentándole, para tener de
qué acusarle. Jesús, inclinándose, escribía con el dedo en tierra. Como ellos insistieran en
preguntarle, se incorporó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado, arrójele la piedra el
primero. E inclinándose de nuevo, escribía en tierra. Ellos que lo oyeron, fueron saliéndose uno a
uno, comenzando por los más ancianos, y quedó Él solo y la mujer en medio. Incorporándose
Jesús, le dijo: Mujer, ¿dónde están? ¿Nadie te ha condenado? Dijo ella: Nadie, Señor. Jesús dijo: Ni
yo te condeno tampoco; vete y no peques más.»
R. Daneel lo escuchaba atentamente.
—¿Qué es adulterio? —interrogó.
—Eso no tiene importancia. Era un crimen y, en aquella época, el castigo aceptado
consistía en la lapidación; es decir, arrojarle piedras a la culpable hasta que la mataban.
—Y, ¿era culpable la mujer?
—Sí, lo era.
—Entonces, ¿por qué no la apedrearon?
—Ninguno de los acusadores se sintió capaz de hacerlo después del juicio de Jesús. Esta
narración muestra que hay algo superior a la justicia, de la cual te han imbuido a ti. Existe un
impulso humano que se llama misericordia; un acto humano que se conoce como perdón.
—Socio Elijah, yo no estoy versado en esos términos.
—Ya lo sé —murmuró Baley—. ¡Ya lo sé!
Con un movimiento brusco, el coche—patrulla arrancó de nuevo. Baley sentíase oprimido
contra el respaldo del vehículo.
—¿Hacia dónde vamos? —indagó R. Daneel.
—Al barrio de la levadura —respondió Baley—, a exprimirle la verdad a Francis Clousarr, a
ese conspirador.
—¿Tienes algún método para lograrlo, Elijah?
—No, yo no, pero tú sí lo tienes, Daneel, uno muy sencillo. Siguieron avanzando a toda
velocidad.
91